संक्रांति के मुग्गुलु और गोब्बेम्मलु: अर्थ, सामग्री और विधि

संक्षिप्त उत्तर: मुग्गुलु वे फ़र्श की आकृतियाँ हैं जिन्हें तेलुगु घरों में दहलीज़ पर, आमतौर पर चावल के आटे या सफ़ेद पाउडर से बनाया जाता है, और संक्रांति पर ये सबसे बड़ी बनती हैं। गोब्बेम्मलु गोबर के छोटे शंकु होते हैं, जिनके ऊपर फूल लगाकर उन्हें मुग्गु पर रखा जाता है। परंपरा से लड़कियाँ संक्रांति से पहले के महीने में इनके चारों ओर गाती और नाचती हैं। आगे: अर्थ, सामग्री और एक सरल विधि।

मुग्गुलु क्या हैं?

एक मुग्गु (बहुवचन मुग्गुलु) घर के सामने ज़मीन पर बनाई गई आकृति है। C. P. Brown के 1903 के Telugu-English Dictionary में इसकी परिभाषा है: "आटे या रंगीन पाउडर की रेखाओं से बनाई गई आकृति या रेखाचित्र"। कई घरों में हर सुबह एक छोटा मुग्गु बनाया जाता है। धनुर्मासम में, यानी संक्रांति से पहले के महीने में, आकृतियाँ बड़ी होती जाती हैं, और त्योहार के दिनों में ये इतनी बड़ी हो सकती हैं कि पूरा आँगन भर जाए।

दो शैलियाँ आम हैं:

• चुक्कला मुग्गुलु (बिंदु वाली आकृतियाँ): बिंदुओं का जाल, जिन्हें रेखाओं से जोड़ा जाता है या रेखाएँ उनके चारों ओर घूमती हैं।
• मुक्तहस्त मुग्गुलु: बहती हुई किनारियाँ, दीप, कलश, गन्ना और सूर्य।

पुराने घरों में कहा जाता है कि चावल का आटा इसलिए इस्तेमाल होता था कि आकृति चींटियों और छोटे पक्षियों का भोजन भी बने; एक मंदिर समुदाय का पेज और हैदराबाद की एक समाचार साइट, दोनों यह व्याख्या दर्ज करते हैं।

गोब्बेम्मलु क्या हैं, और इनका क्या अर्थ है?

एक गोब्बेम्मा (बहुवचन गोब्बेम्मलु) ताज़े गोबर का छोटा शंकु या गोला है, जिसे मुग्गु पर रखकर फूलों और रंग से, अक्सर हल्दी और कुमकुम (लाल पाउडर) से, सजाया जाता है। The South First में गोदावरी डेल्टा के एक बचपन के वृत्तांत में ऊपर कद्दू के फूलों का, और फाटक पर बने बड़े मुग्गु के बीच में रखी एक बड़ी संदे गोब्बेम्मा का ज़िक्र है।

Brown के शब्दकोश में गोब्बि को पुष्यम महीने में लड़कियों द्वारा मनाया जाने वाला त्योहार, और गोब्बेम्मा को "इस अवसर पर देवी के रूप में पूजा जाने वाला गोबर का एक ढेला" बताया गया है। नाम और आकृति की व्याख्याएँ अलग-अलग हैं, इसलिए हम हर व्याख्या उसके स्रोत के साथ दे रहे हैं:

• अमेरिका का एक तेलुगु मंदिर समुदाय गोबर के गोले को कृष्ण का प्रतीक बताता है, और नाम की दो व्याख्याएँ देता है: गोब्बिल्लु से, यानी गोबर के छोटे गोले, या गोपी से, यानी कृष्ण की भक्त ग्वाल-बालाएँ।
• Brown का शब्दकोश इसे देवी के रूप में पूजा जाने वाला बताता है।

परिवार अपनी-अपनी समझ के अनुसार चलते हैं।

गोब्बेम्मा के गीत और नृत्य

धनुर्मासम की शामों में लड़कियाँ गोब्बेम्मलु के चारों ओर इकट्ठा होती हैं, ताली बजाती हैं और गाते हुए घेरे में नाचती हैं। कोई वाद्य नहीं बजता: केवल लड़कियों की आवाज़ और ताली। Brown गोब्बिल्लु को किसी देवता के सम्मान में किया जाने वाला नृत्य बताते हैं। गीत पारंपरिक लोकगीत हैं, जिनमें से कई कृष्ण और मौसम के बारे में हैं, और परिवारों में पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलते आए हैं। हम उन्हें यहाँ नहीं छाप रहे; अपने परिवार की महिलाओं से पूछें, जिन्हें वे अक्सर ज़बानी याद होते हैं।

क्या रथम मुग्गु संक्रांति की असली परंपरा है?

हाँ, हालाँकि इसे बनाने का तरीका परिवार के अनुसार बदलता है। रथम मुग्गु रथ की आकृति है। The South First (जनवरी 2024) में हैदराबाद के एक लेखक का वृत्तांत याद करता है कि कनुमा पर, यानी त्योहार के तीसरे दिन, मुग्गु रथ के आकार का होता था, जिसकी रस्सियाँ घर से दूर की ओर बनाई जाती थीं, यह दिखाने के लिए कि देवता घर लौट रहे हैं। Newsmeter का एक फ़ीचर (जनवरी 2025) बताता है कि इसके बीच में अक्सर सूर्य होता है।

दिन और रस्सियों की दिशा परिवारों के बीच अलग हो सकती है। अपने बड़ों से पूछें कि आपके परिवार में इसे कैसे बनाया जाता है। कनुमा के दिन के लिए देखें हमारी कनुमा और मुक्कनुमा गाइड।

सामग्री

पाउडर को छोटे बच्चों के मुँह और आँखों से दूर रखें, और बनाने के बाद हाथ धोएँ। अगर किसी की त्वचा संवेदनशील है, तो दस्ताने पहनें या पाउडर डालने के लिए कागज़ का पतला शंकु इस्तेमाल करें।

संक्रांति मुग्गु कैसे बनाएँ: चरण-दर-चरण

1. जगह चुनें और साफ़ करें। दहलीज़ या आँगन बुहारें। कई घरों में पहले पानी छिड़का जाता है; कुछ घर गोबर और पानी का पतला लेप लगाते हैं, जो पुरानी परंपरा है।
2. सतह को जमने दें। यह नम होनी चाहिए, गीली नहीं, ताकि पाउडर साफ़ बैठे।
3. बिंदु लगाएँ। चुक्कला मुग्गु के लिए बिंदुओं की पंक्तियाँ वर्गाकार या हीरे के आकार के जाल में लगाएँ। छोटे से शुरू करें: पहली आकृति के लिए सात बिंदुओं की सात पंक्तियाँ काफ़ी हैं।
4. ढाँचा बनाएँ। पाउडर को अँगूठे और तर्जनी के बीच चुटकी में लें और हाथ चलाते हुए उसे एक समान रेखा में गिरने दें, बिंदुओं को जोड़ते हुए या उनके चारों ओर घुमाते हुए।
5. आकृतियाँ जोड़ें। पोंगल का कलश, गन्ना, पतंग या बीच में सूर्य, ये सब त्योहार के अनुरूप हैं।
6. रंग भरें। बीच से बाहर की ओर काम करें, ताकि पूरे हो चुके हिस्से न बिगड़ें।
7. किनारी पूरी करें। दोहरी रेखा या छोटे घेरों की एक पंक्ति आकृति को चौखटा देती है।
8. गोब्बेम्मलु रखें। गोबर के छोटे शंकु बनाएँ, हर एक के ऊपर एक फूल दबाएँ, हल्दी और कुमकुम की एक बिंदी लगाएँ, और उन्हें आकृति पर रख दें। चाहें तो बीच में एक बड़ा रखें।
9. अगर आपके परिवार में रिवाज़ है, तो पास में दीप जलाएँ, उसे ढीले कपड़ों और बच्चों से दूर रखते हुए।

अपार्टमेंट में या विदेश में, दरवाज़े के अंदर किसी बोर्ड, ट्रे या कागज़ की बड़ी शीट पर बनाएँ, या जहाँ स्थानीय नियम अनुमति दें वहाँ ड्राइववे पर चॉक से बनाएँ। ताज़ा गोबर शायद न मिले; मिट्टी या चावल के आटे की लोई से बने छोटे शंकु, या बस कुछ फूल, गोब्बेम्मलु की जगह ले सकते हैं।

कोलम: मार्गळि और पोंगल में तमिल समकक्ष

तमिलनाडु में यही कला कोलम कहलाती है। Tamil Lexicon इसकी परिभाषा देता है: "फ़र्श, दीवार या यज्ञ-पात्रों पर चावल के आटे, सफ़ेद पत्थर के पाउडर आदि से बनाई गई सजावटी आकृतियाँ"। Asia InCH, यानी Craft Revival Trust का अमूर्त-विरासत विश्वकोश, बताता है कि कोलम ख़ासकर मार्गळि महीने में, जो लगभग दिसंबर के मध्य से जनवरी के मध्य तक होता है, और पोंगल पर बहुत विस्तृत बनाए जाते हैं। बिंदु वाले कोलम (पुल्ली कोलम), रेखाओं वाले पैटर्न और घुमावदार सिक्कु आकृतियाँ, सभी आम हैं। थाई पोंगल पर कई परिवार गन्ने और सूर्य के साथ पोंगल का कलश बनाते हैं। देखें हमारी थाई पोंगल गाइड और धनुर्मासम और तिरुप्पावै।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मुग्गुलु और रंगोली में क्या अंतर है?

ये क्षेत्रीय नामों वाली फ़र्श-कला के एक ही परिवार के हैं: तेलुगु में मुग्गु, तमिल में कोलम और पश्चिमी व उत्तरी भारत के बड़े हिस्से में रंगोली। तेलुगु मुग्गुलु अक्सर सफ़ेद बिंदु वाली आकृतियाँ होती हैं, जिनमें त्योहार के लिए रंग भरे जाते हैं।

गोब्बेम्मलु गोबर से क्यों बनते हैं?

संक्रांति के पूरे मौसम में गाय का सम्मान किया जाता है, और गाँवों में फ़र्श और आँगन लीपने के लिए गोबर ही रोज़ की सामग्री थी। शंकु का आकार देकर और सजाकर यह दरवाज़े पर पूजा की एक छोटी वस्तु बन जाता है। यह किसका प्रतीक है, इसकी व्याख्या परिवार के अनुसार अलग-अलग है।

गोब्बेम्मा की परंपरा कौन निभाता है?

परंपरा से लड़कियाँ और युवतियाँ, जो धनुर्मासम की शामों में गोब्बेम्मलु के चारों ओर गाने और नाचने के लिए इकट्ठा होती हैं। Brown का 1903 का शब्दकोश भी इसे लड़कियों द्वारा मनाया जाने वाला त्योहार बताता है।

रथम मुग्गु कब बनाया जाता है?

एक प्रकाशित वृत्तांत इसे कनुमा पर, यानी संक्रांति के अगले दिन, बताता है, जिसमें रथ की रस्सियाँ घर से दूर की ओर होती हैं क्योंकि देवता घर लौटते हैं। प्रथा अलग-अलग होती है, इसलिए अपने परिवार की रीति का पालन करें।

मुग्गुलु के लिए कौन-से रंग सुरक्षित हैं?

चावल का आटा, सफ़ेद पत्थर का पाउडर, चॉक, हल्दी और फूलों की पंखुड़ियाँ सबसे कोमल हैं। अगर आप रंगोली के रंग ख़रीदते हैं, तो "नॉन-टॉक्सिक" लिखे रंग चुनें, उन्हें छोटे बच्चों से दूर रखें, और बाद में हाथ धोएँ।

क्या मैं विदेश में या अपार्टमेंट में मुग्गुलु बना सकता/सकती हूँ?

हाँ। जहाँ स्थानीय नियम अनुमति दें, वहाँ ड्राइववे या रास्ते पर चॉक से बनाएँ, या दरवाज़े के अंदर किसी बोर्ड या शीट पर बनाएँ। फूलों वाले मिट्टी या आटे के शंकु गोब्बेम्मलु की जगह ले सकते हैं।

स्रोत

• C. P. Brown, A Telugu-English Dictionary (1903): "muggu" (p. 1003), "gobbi", "gobbemma", "gobbillu" (p. 388), Digital South Asia Library के माध्यम से, https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/ (देखा गया 12 नवंबर 2026)।
• University of Madras, Tamil Lexicon, "kolam" (p. 1195), Digital South Asia Library के माध्यम से, https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/ (देखा गया 12 नवंबर 2026)।
• Asia InCH (Craft Revival Trust), "Rangoli and Kolam: threshold arts of India", https://www.asiainch.org/craft/rangoli-kolam-threshold-arts-of-india/ (देखा गया 12 नवंबर 2026)।
• Sai Sannidhi (temple community, USA), "Sankranthi", https://www.saisannidhiusa.org/our-schedule-of-events/festivals/207-sankranthi (देखा गया 12 नवंबर 2026)।
• The South First, "Hyderabad-based textile specialist revisits childhood days of Makar Sankranthi celebrations in Amalapuram", 15 जनवरी 2024, https://thesouthfirst.com/featured/hyderabad-based-textile-specialist-revisits-childhood-days-of-makar-sankranthi-celebrations-in-amalapuram (देखा गया 12 नवंबर 2026)।
• Newsmeter, "Muggulu magic: why Telugu homes adorn rice rangolis during Sankranti", 10 जनवरी 2025, https://newsmeter.in/lifestyle/muggulu-magic-why-telugu-homes-adorn-rice-rangolis-during-sankranti-741990 (देखा गया 12 नवंबर 2026)।
• Telangana Today, "Cow dung in demand for gobbemmas ahead of Sankranti", 14 जनवरी 2023, https://telanganatoday.com/telangana-cow-dung-in-demand-for-gobbemmas-ahead-of-sankranti (देखा गया 12 नवंबर 2026)।
• Drik Panchang, Makar Sankranti 2027 (Hyderabad), https://www.drikpanchang.com/sankranti/makar-sankranti-date-time.html?year=2027 (देखा गया 11 नवंबर 2026)।

अंतिम समीक्षा: 12 नवंबर 2026।

संबंधित गाइड

• आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में संक्रांति
• भोगी: पहला दिन
• कनुमा और मुक्कनुमा
• मकर संक्रांति 2027: तारीख़, पुण्य काल और पूजा
• पोंगल: चार दिन का तमिल फ़सल-पर्व
• धनुर्मासम और तिरुप्पावै