कार्तिक एकादशी 2026 (देवउठनी, प्रबोधिनी, उत्थान एकादशी) 20 नवंबर को: भारतीय शहरों और विदेश के लिए पारण समय, व्रत विधि और तुलसी विवाह
द्रिक पंचांग के अनुसार देवउठनी (देवुत्थान या प्रबोधिनी) एकादशी, यानी वह कार्तिक एकादशी जिस दिन भगवान विष्णु अपनी चार महीने की निद्रा से जागते हैं, शुक्रवार, 20 नवंबर 2026 को है, और गौण तथा वैष्णव व्रत शनिवार, 21 नवंबर को है। यहाँ तिथि का समय, दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नई और कोलकाता के पारण समय, USA, कनाडा, UK, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड और UAE की स्थानीय तिथियाँ और पारण, व्रत विधि, कथा और जागरण श्लोक, तेलुगु घरों में उत्थान एकादशी, शुभकामनाएँ और यह दिन तुलसी विवाह तक कैसे ले जाता है, सब कुछ दिया गया है।

द्रिक पंचांग के अनुसार देवउठनी (देवुत्थान या प्रबोधिनी) एकादशी, यानी वह कार्तिक एकादशी जिस दिन भगवान विष्णु अपनी चार महीने की निद्रा से जागते हैं, शुक्रवार, 20 नवंबर 2026 को है, और गौण तथा वैष्णव व्रत शनिवार, 21 नवंबर को है। यहाँ तिथि का समय, दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नई और कोलकाता के पारण समय, USA, कनाडा, UK, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड और UAE की स्थानीय तिथियाँ और पारण, व्रत विधि, कथा और जागरण श्लोक, तेलुगु घरों में उत्थान एकादशी, शुभकामनाएँ और यह दिन तुलसी विवाह तक कैसे ले जाता है, सब कुछ दिया गया है।
संक्षिप्त उत्तर: देवउठनी (देवुत्थान या प्रबोधिनी) एकादशी, यानी कार्तिक शुक्ल एकादशी, भारत में शुक्रवार, 20 नवंबर 2026 को है (द्रिक पंचांग)। एकादशी तिथि 20 नवंबर को 7:15 AM IST से 21 नवंबर को 6:31 AM IST तक रहेगी। वैष्णव (गौण) तिथि मानने वाले परिवार शनिवार, 21 नवंबर को व्रत रखते हैं। शुक्रवार के व्रत का पारण भारत में शनिवार दोपहर बाद है, उदाहरण के लिए नई दिल्ली में 1:11 PM से 3:18 PM। USA, कनाडा और UK में भी व्रत शुक्रवार, 20 नवंबर को है और पारण शनिवार सुबह; ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में यह शनिवार, 21 नवंबर को चला जाता है।
कार्तिक एकादशी के कई नाम हैं: उत्तर भारत में देवउठनी या देवुत्थान एकादशी, संस्कृत ग्रंथों में प्रबोधिनी एकादशी, तेलुगु घरों में उत्थान एकादशी और महाराष्ट्र में कार्तिकी एकादशी। प्रबोधिनी का अर्थ है 'जागरण'। परंपरा के अनुसार इस एकादशी पर भगवान विष्णु उस योगनिद्रा से जागते हैं जिसमें वे आषाढ़ की देवशयनी एकादशी पर गए थे, और चातुर्मास, यानी चार पवित्र महीने, पूरे होते हैं। यह वर्ष की सबसे प्रिय एकादशियों में से एक है, यह पवित्र कार्तिक मास में आती है, और ठीक अगले दिन आता है तुलसी विवाह। पूरा महीना देखने के लिए हमारा नवंबर 2026 हिंदू त्योहार कैलेंडर देखें।
देवउठनी एकादशी 2026 की तिथि और तिथि का समय
| तारीख | पालन (द्रिक पंचांग, भारत) |
|---|---|
| शुक्रवार, 20 नवंबर | देवुत्थान (प्रबोधिनी) एकादशी, स्मार्त व्रत; भीष्म पंचक आरंभ; कंस वध |
| शनिवार, 21 नवंबर | शुक्रवार के व्रत का पारण; गौण और वैष्णव देवुत्थान एकादशी; गुरुवायूर एकादशी; तुलसी विवाह; योगेश्वर द्वादशी |
| रविवार, 22 नवंबर | शनिवार (गौण/वैष्णव) व्रत का पारण |
| मंगलवार, 24 नवंबर | कार्तिक पूर्णिमा, देव दीपावली; भीष्म पंचक समाप्त |
एकादशी तिथि शुक्रवार, 20 नवंबर को 7:15 AM IST पर शुरू होकर शनिवार, 21 नवंबर को 6:31 AM IST पर समाप्त होती है। भारतीय समय को कभी दूसरी घड़ी में न बदलें; नीचे अपने शहर की पंक्ति देखें। दैनिक विवरण हमारे 20 नवंबर के पंचांग और 21 नवंबर के पंचांग पर हैं।
दो व्रत दिन क्यों: स्मार्त और वैष्णव
जब एकादशी दो कैलेंडर दिनों को छूती है, तो द्रिक पंचांग दो व्रत बताता है। भारत में तिथि शुक्रवार को सूर्योदय के बाद शुरू होती है और शनिवार के सूर्योदय पर भी चल रही होती है, इसलिए द्रिक स्मार्त देवुत्थान एकादशी शुक्रवार, 20 नवंबर को और गौण देवुत्थान एकादशी, जिसे वैष्णव परंपराएँ मानती हैं, शनिवार, 21 नवंबर को बताता है।
- द्रिक की टिप्पणी के अनुसार स्मार्त गृहस्थ आम तौर पर पहले दिन व्रत रखते हैं; इस्कॉन (ISKCON) जैसे वैष्णव संप्रदाय प्रायः बाद वाली तिथि मानते हैं।
- अपनी पारिवारिक परंपरा या मंदिर का पालन करें। दोनों दिन व्रत रखने की आवश्यकता नहीं है।
भारतीय शहरों के लिए देवउठनी एकादशी पारण समय 2026
| शहर | शुक्रवार 20 नवंबर के व्रत का पारण | शनिवार 21 नवंबर (गौण) व्रत का पारण |
|---|---|---|
| नई दिल्ली | शनि 21 नवंबर, 1:11 PM से 3:18 PM | रवि 22 नवंबर, 6:49 AM से 8:56 AM |
| मुंबई | शनि 21 नवंबर, 1:31 PM से 3:45 PM | रवि 22 नवंबर, 6:50 AM से 9:04 AM |
| हैदराबाद | शनि 21 नवंबर, 1:09 PM से 3:25 PM | रवि 22 नवंबर, 6:25 AM से 8:40 AM |
| बेंगलुरु | शनि 21 नवंबर, 1:14 PM से 3:32 PM | रवि 22 नवंबर, 6:21 AM से 8:39 AM |
| चेन्नई | शनि 21 नवंबर, 1:04 PM से 3:21 PM | रवि 22 नवंबर, 6:11 AM से 8:28 AM |
| कोलकाता | शनि 21 नवंबर, 12:28 PM से 2:40 PM | रवि 22 नवंबर, 5:54 AM से 8:05 AM |
स्रोत: हर शहर के लिए द्रिक पंचांग का प्रबोधिनी एकादशी पेज, 18 अक्टूबर 2026 को लिया गया। शुक्रवार के व्रत के लिए द्रिक हरि वासर का अंत शनिवार को 12:07 PM IST बताता है। शनिवार के व्रत के लिए द्रिक की टिप्पणी है कि रविवार के सूर्योदय से पहले ही द्वादशी समाप्त हो जाएगी, इसलिए पारण बस रविवार, 22 नवंबर को सूर्योदय के बाद है।
द्रिक का नियम है कि व्रत सूर्योदय के बाद द्वादशी के भीतर खोला जाए, हरि वासर (द्वादशी का पहला चौथाई भाग) में कभी नहीं, और मध्याह्न से बचा जाए। हरि वासर 12:07 PM IST पर समाप्त होता है, इसलिए भारत में पारण का समय दोपहर के बाद खुलता है; विदेश में यह शनिवार सुबह पड़ता है।
विदेश में देवउठनी एकादशी 2026: शहरवार तिथि और पारण
| शहर (समय क्षेत्र) | एकादशी व्रत (द्रिक) | एकादशी तिथि (स्थानीय समय) | पारण (द्रिक) |
|---|---|---|---|
| न्यूयॉर्क (New York) (ET) | शुक्र 20 नवंबर | गुरु 19 को 8:45 PM से शुक्र 20 को 8:01 PM | शनि 21 नवंबर, 6:50 AM से 8:47 AM |
| शिकागो (Chicago) (CT) | शुक्र 20 नवंबर | गुरु 19 को 7:45 PM से शुक्र 20 को 7:01 PM | शनि 21 नवंबर, 6:47 AM से 8:43 AM |
| ह्यूस्टन (Houston) (CT) | शुक्र 20 नवंबर | गुरु 19 को 7:45 PM से शुक्र 20 को 7:01 PM | शनि 21 नवंबर, 6:51 AM से 8:58 AM |
| लॉस एंजेलिस (Los Angeles) (PT) | शुक्र 20 नवंबर | गुरु 19 को 5:45 PM से शुक्र 20 को 5:01 PM | शनि 21 नवंबर, 6:31 AM से 8:34 AM |
| सैन होज़े (San Jose) (PT) | शुक्र 20 नवंबर | गुरु 19 को 5:45 PM से शुक्र 20 को 5:01 PM | शनि 21 नवंबर, 6:53 AM से 8:53 AM |
| टोरंटो (Toronto) (ET) | शुक्र 20 नवंबर | गुरु 19 को 8:45 PM से शुक्र 20 को 8:01 PM | शनि 21 नवंबर, 7:20 AM से 9:13 AM |
| वैंकूवर (Vancouver) (PT) | शुक्र 20 नवंबर | गुरु 19 को 6:45 PM से शुक्र 20 को 6:01 PM | शनि 21 नवंबर, 8:32 AM से 10:19 AM |
| लंदन (London) (GMT) | शुक्र 20 नवंबर | शुक्र 20 को 1:45 AM से शनि 21 को 1:01 AM | शनि 21 नवंबर, 7:28 AM से 9:12 AM |
| लेस्टर (Leicester) (GMT) | शुक्र 20 नवंबर | शुक्र 20 को 1:45 AM से शनि 21 को 1:01 AM | शनि 21 नवंबर, 7:37 AM से 9:18 AM |
| दुबई (Dubai) (GST) | शुक्र 20 नवंबर (वैष्णव शनि 21) | शुक्र 20 को 5:45 AM से शनि 21 को 5:01 AM | शनि 21 नवंबर, 1:10 PM से 3:20 PM (वैष्णव: रवि 22 नवंबर, 6:41 AM से 8:51 AM) |
| सिडनी (Sydney) (AEDT) | शनि 21 नवंबर | शुक्र 20 को 12:45 PM से शनि 21 को 12:01 PM | रवि 22 नवंबर, 5:40 AM से 8:29 AM |
| मेलबर्न (Melbourne) (AEDT) | शनि 21 नवंबर | शुक्र 20 को 12:45 PM से शनि 21 को 12:01 PM | रवि 22 नवंबर, 5:56 AM से 8:48 AM |
| ऑकलैंड (Auckland) (NZDT) | शनि 21 नवंबर | शुक्र 20 को 2:45 PM से शनि 21 को 2:01 PM | रवि 22 नवंबर, 5:59 AM से 8:50 AM |
स्रोत: हर शहर के लिए द्रिक पंचांग का प्रबोधिनी एकादशी पेज, 18 अक्टूबर 2026 को लिया गया। तब तक उत्तर अमेरिकी शहर स्टैंडर्ड टाइम पर होंगे (घड़ियाँ 1 नवंबर को बदलती हैं)। अमेरिका महाद्वीप और UK में स्मार्त और वैष्णव, दोनों परिवारों के लिए एक ही एकादशी दिन है, शुक्रवार, 20 नवंबर। दुबई में द्रिक भारत की तरह शुक्रवार का व्रत और शनिवार, 21 नवंबर का वैष्णव व्रत, दोनों बताता है।
सिंगापुर और मलेशिया: व्रत शनिवार, 21 नवंबर को है, और पारण रविवार, 22 नवंबर को, सिंगापुर में 6:49 AM से 7:26 AM और कुआलालंपुर में 7:00 AM से 7:26 AM (गणना पर आधारित; एक-दो मिनट का अंतर हो सकता है)। हमारी सिंगापुर देवउठनी एकादशी गाइड देखें।
अधिक शहरों के साथ देशवार गाइड: USA, UK, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, यूरोप और सिंगापुर।
घर पर देवउठनी एकादशी व्रत विधि
- दशमी की शाम (शुक्रवार के व्रत के लिए गुरुवार, 19 नवंबर): हल्का सात्विक भोजन करें और यदि आपके परिवार की परंपरा हो तो उसके बाद अन्न न लें।
- एकादशी की सुबह: स्नान करें, पूजा स्थान साफ़ करें और संकल्प लें, यानी भगवान विष्णु के लिए व्रत रखने का एक सरल निश्चय।
- ऐसा व्रत चुनें जो आप निभा सकें: निर्जला (बिना पानी) व्रत तभी रखें जब आप स्वस्थ हों और इसके अभ्यस्त हों, अन्यथा फल, दूध या अन्न, चावल और दाल के बिना एक सादा भोजन।
- विष्णु या कृष्ण की पूजा तुलसी दल (एक दिन पहले तोड़े हुए, क्योंकि कई परिवार एकादशी पर तुलसी नहीं तोड़ते), फूल, घी के दीपक, धूप और फल के भोग से करें।
- विष्णु सहस्रनाम या एकादशी कथा पढ़ें या सुनें, और शाम कीर्तन या शांत जप में बिताएँ।
- अगले दिन: अपने पारण समय में किसी सादी चीज़ से व्रत खोलें, अक्सर तुलसी जल, फल या प्रसाद से, और हो सके तो भोजन या दान दें।
इस दिन के मंत्र (हमारी सत्यापित मंत्र सूची से):
ॐ नमो नारायणाय॥
oṃ namo nārāyaṇāya||
अर्थ: नारायण को नमस्कार।
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
oṃ namo bhagavate vāsudevāya||
अर्थ: भगवान वासुदेव (कृष्ण) को नमस्कार। ये भक्ति की प्रार्थनाएँ हैं; ये किसी विशेष फल का वादा नहीं करतीं।
प्रबोधिनी एकादशी का जागरण श्लोक
कई परिवार भगवान को जगाने के लिए घंटी बजाते या शंख फूँकते समय यह प्रसिद्ध श्लोक पढ़ते हैं। यह श्री वेंकटेश सुप्रभातम् का दूसरा श्लोक भी है:
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज। उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु॥
Uttiṣṭhottiṣṭha govinda uttiṣṭha garuḍadhvaja, uttiṣṭha kamalākānta trailokyaṃ maṅgalaṃ kuru. अर्थ: उठिए, उठिए, हे गोविंद; उठिए, हे गरुड़ध्वज प्रभु; उठिए, हे लक्ष्मीकांत, और तीनों लोकों का मंगल कीजिए।
पाठ का स्रोत: sanskritdocuments.org (वेंकटेश सुप्रभातम्)। कई क्षेत्रों में इसके स्थान पर अपने लोकगीत गाए जाते हैं।
प्रबोधिनी एकादशी की कथा, जैसी आम तौर पर कही जाती है
जैसा आम तौर पर कहा जाता है, भगवान विष्णु आषाढ़ की देवशयनी एकादशी पर क्षीरसागर में शेषनाग पर योगनिद्रा, यानी दिव्य निद्रा में जाते हैं, और चार महीने बाद प्रबोधिनी एकादशी पर जागते हैं। ये चार महीने चातुर्मास कहलाते हैं।
कार्तिक माहात्म्य, जिसे कई परिवार इस महीने पढ़ते हैं, प्रबोधिनी व्रत और उसके साथ होने वाले रात भर के कीर्तन (जागरण) की प्रशंसा करता है। विवरण ग्रंथों और क्षेत्रों के अनुसार अलग-अलग हैं।
तेलुगु घरों और दक्षिण भारत में कार्तिक एकादशी
- उत्थान एकादशी: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में कार्तिक शुद्ध एकादशी को व्यापक रूप से उत्थान एकादशी कहा जाता है। कई परिवार व्रत रखते हैं, विष्णु और वेंकटेश्वर मंदिरों में जाते हैं और शाम को दीप जलाते हैं।
- अगले दिन क्षीराब्धि द्वादशी: ठीक अगला दिन, भारत में शनिवार, 21 नवंबर, क्षीराब्धि (चिलुकुरी) द्वादशी है, जब तेलुगु परिवार तुलसी कोटा पर आँवले (उसिरी) की टहनी के साथ तुलसी-दामोदर कल्याणम् करते हैं। हमारी क्षीराब्धि द्वादशी 2026 गाइड देखें।
- केरल: गुरुवायूर एकादशी शनिवार, 21 नवंबर 2026 को मनाई जाती है; हमारी गुरुवायूर एकादशी 2026 गाइड देखें।
- महाराष्ट्र: कार्तिकी एकादशी पर वारकरी तीर्थयात्री पंढरपुर पहुँचते हैं; हमारी पंढरपुर में कार्तिकी एकादशी गाइड देखें।
भगवान को जगाना: देवउठनी की परंपराएँ
इस दिन का केंद्र चातुर्मास के बाद विष्णु को विधिवत जगाना है। परंपराएँ क्षेत्र और परिवार के अनुसार अलग हैं, और ये सभी वैकल्पिक हैं:
- उत्तर भारत के कई घरों में फ़र्श पर चावल के घोल से चित्र बनाए जाते हैं, और गन्ना, सिंघाड़ा, बेर और शकरकंद अर्पित किए जाते हैं।
- शाम को परिवार के सदस्य घंटी बजाते हैं, शंख फूँकते हैं या थाली बजाते हैं और भगवान से उठने की विनती करता लोकगीत गाते हैं; शब्द क्षेत्र-दर-क्षेत्र अलग होते हैं।
- पूरे घर में और तुलसी के पौधे के पास दीप जलाए जाते हैं, मानो एक छोटी दीवाली हो।
उत्तराखंड में इगास बग्वाल इसी एकादशी पर मनाया जाता है।
भगवान के जागने के साथ चातुर्मास समाप्त होता है और कई परिवार मुहूर्त देखकर विवाह और अन्य संस्कार फिर से शुरू करते हैं। हमारी चातुर्मास 2026 गाइड देखें।
इन दिनों में और भी: भीष्म पंचक शुक्रवार, 20 नवंबर को शुरू होता है, उसी दिन मथुरा में कंस वध मनाया जाता है, और तुलसी विवाह शनिवार, 21 नवंबर को आता है। यह भी देखें: कार्तिक स्नान और दीपदान 2026 और रमा एकादशी 2026।
विदेश में बसे हिंदू: कामकाजी शुक्रवार को व्रत रखना
- USA, कनाडा और UK में व्रत कामकाजी शुक्रवार को पड़ता है; ऑफ़िस में निर्जला व्रत की तुलना में फल-दूध का व्रत रखना आसान है, और पारण शनिवार सुबह है।
- यदि आप घर के अंदर दीप जलाते हैं, तो उन्हें परदों से दूर रखें और स्मोक अलार्म बंद न करें; किराए के घरों में LED दीये सुरक्षित हैं।
कार्तिक एकादशी 2026 की शुभकामनाएँ
- कार्तिक एकादशी 2026 की हार्दिक शुभकामनाएँ! आज जब भगवान विष्णु जागें, तो आपके जीवन की हर अच्छी चीज़ भी उनके साथ जाग उठे।
- चातुर्मास समाप्त, नई शुरुआत आरंभ। आपको और आपके परिवार को देवउठनी एकादशी की मंगलमय शुभकामनाएँ।
- कार्तिक दीपों का प्रकाश और श्री हरि की कृपा आपके हृदय को भर दे। उत्थान एकादशी की शुभकामनाएँ।
- एकादशी से तुलसी विवाह की ओर बढ़ते हुए तुलसी माता और भगवान विष्णु आपके परिवार को आशीर्वाद दें। जय श्री हरि!
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
2026 में देवउठनी एकादशी कब है?
द्रिक पंचांग के अनुसार भारत में देवुत्थान (देवउठनी या प्रबोधिनी) एकादशी शुक्रवार, 20 नवंबर 2026 को है, और गौण तथा वैष्णव देवुत्थान एकादशी शनिवार, 21 नवंबर को है। एकादशी तिथि 20 नवंबर को 7:15 AM IST से 21 नवंबर को 6:31 AM IST तक रहेगी।
भारत में देवउठनी एकादशी 2026 का पारण समय क्या है?
शुक्रवार के व्रत के लिए द्रिक पारण शनिवार, 21 नवंबर को बताता है: नई दिल्ली में 1:11 PM से 3:18 PM, मुंबई में 1:31 PM से 3:45 PM और हैदराबाद में 1:09 PM से 3:25 PM। शनिवार (गौण) व्रत का पारण रविवार, 22 नवंबर की सुबह है, उदाहरण के लिए नई दिल्ली में 6:49 AM से 8:56 AM।
इस बार भारत में पारण दोपहर बाद क्यों है?
द्रिक के नियम के अनुसार व्रत द्वादशी के भीतर खोला जाता है, पर हरि वासर में नहीं, जो द्वादशी का पहला चौथाई भाग है और 21 नवंबर को 12:07 PM IST पर समाप्त होता है। द्रिक मध्याह्न, यानी दोपहर के समय से बचने की भी सलाह देता है, इसलिए अधिकांश भारतीय शहरों में पारण का समय 1 PM के कुछ बाद शुरू होता है।
USA, UK और कनाडा में देवउठनी एकादशी कब है?
हमारी तालिका के हर शहर में शुक्रवार, 20 नवंबर 2026 को, और पारण शनिवार, 21 नवंबर की सुबह: न्यूयॉर्क में 6:50 AM से 8:47 AM, टोरंटो में 7:20 AM से 9:13 AM और लंदन में 7:28 AM से 9:12 AM (द्रिक पंचांग)।
क्या ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर में देवउठनी एकादशी अलग दिन है?
हाँ। द्रिक इसे सिडनी, मेलबर्न और ऑकलैंड में शनिवार, 21 नवंबर को बताता है, और पारण रविवार, 22 नवंबर को। सिंगापुर और कुआलालंपुर में भी व्रत शनिवार, 21 नवंबर को है, और गणना से निकला छोटा पारण समय रविवार, 22 नवंबर को स्थानीय समय 7:26 AM पर समाप्त होता है।
देवउठनी एकादशी के बाद तुलसी विवाह कब है?
द्रिक के अनुसार तुलसी विवाह भारत, USA, UK, कनाडा और UAE में शनिवार, 21 नवंबर 2026 को है, और ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर, मलेशिया और न्यूज़ीलैंड में रविवार, 22 नवंबर को। कई परिवार यह विवाह 24 नवंबर की कार्तिक पूर्णिमा तक किसी भी दिन करते हैं।
क्या मधुमेह या गर्भावस्था में एकादशी का व्रत रख सकते हैं?
व्रत भक्ति का चुनाव है, कोई बाध्यता नहीं। गर्भवती या स्तनपान कराने वाली महिलाएँ, बुज़ुर्ग, बच्चे और मधुमेह या किसी अन्य बीमारी से ग्रस्त लोग सादा भोजन करें और पहले डॉक्टर से सलाह लें। हल्के भोजन के साथ प्रार्थना और विष्णु नाम का एक दिन भी पूर्ण पालन है।
संपादकीय टिप्पणी (18 अक्टूबर 2026)
18 अक्टूबर 2026 को द्रिक पंचांग के तिथि समय, शहरवार पारण समय और स्मार्त तथा वैष्णव तिथियों के साथ अद्यतन किया गया। अपनी पारिवारिक परंपरा या मंदिर का पालन करें।
अपडेट (20 अक्टूबर 2026): जागरण श्लोक (sanskritdocuments.org से पाठ), आम तौर पर कही जाने वाली कथा, तेलुगु घरों में उत्थान एकादशी और अन्य क्षेत्रीय नाम, और शुभकामनाएँ जोड़ी गईं। तिथियाँ और पारण समय अपरिवर्तित हैं।
सिंगापुर और कुआलालंपुर का पारण द्रिक के नियम से गणना करके निकाला गया है, क्योंकि द्रिक ने वे अनुरोध रोक दिए थे; इस पेज पर कैलकुलेटर के मान द्रिक के मानों से दो मिनट के भीतर मेल खाते थे।




