आदि शंकराचार्य कृत नर्मदाष्टकम् (सबिन्दु सिन्धु): अर्थ सहित संपूर्ण संस्कृत पाठ

संक्षिप्त उत्तर: नर्मदाष्टकम्, जिसका आरंभ 'sabindusindhususkhalattaraṅgabhaṅgarañjitaṃ' से होता है, नदी देवी नर्मदा को समर्पित 8 श्लोकों और फलश्रुति वाला स्तोत्र है। हर श्लोक 'tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade' ('हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ') पर समाप्त होता है। sanskritdocuments.org का पाठ शंकराचार्य को इसका रचयिता बताता है। इसका पाठ नदी तट पर, नर्मदा जयंती पर और कार्तिक स्नान के दौरान किया जाता है।

अंतिम अपडेट: 21 अक्टूबर 2026। नीचे दिया गया संस्कृत पाठ sanskritdocuments.org द्वारा प्रकाशित पाठ है (फ़ाइल narmadaa8.itx, सावित्री डी. (Savithri D.) द्वारा एनकोड किया गया और सावित्री डी. व डी.के.एम. कर्था (D.K.M. Kartha) द्वारा प्रूफ़रीड किया गया), जिसे स्रोत से सॉफ़्टवेयर द्वारा देवनागरी और IAST में बदला गया है; कोई भी शब्द हाथ से टाइप नहीं किया गया और कोई भी अक्षर बदला नहीं गया। हर श्लोक के बाद हमारा अपना सरल अर्थ दिया गया है।

नर्मदाष्टकम्: अर्थ सहित संपूर्ण पाठ

हर श्लोक पहले देवनागरी में और फिर IAST लिप्यंतरण में दिया गया है, उसके बाद उसका अर्थ है। लंबे समास नदी और उसके वरदानों का वर्णन करते हैं; टेक एक सरल प्रणाम है।

पाप और भय हरने वाली नदी (श्लोक 1 से 4)

श्लोक 1

सबिन्दुसिन्धुसुस्खलत्तरङ्गभङ्गरञ्जितं
द्विषत्सु पापजातजातकारिवारिसंयुतम् ।
कृतान्तदूतकालभूतभीतिहारिवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ १॥

sabindusindhususkhalattaraṅgabhaṅgarañjitaṃ
dviṣatsu pāpajātajātakārivārisaṃyutam |
kṛtāntadūtakālabhūtabhītihārivarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 1||

अर्थ: हे देवी, आप सागर की ओर फुहारों के साथ बहती, धीरे-धीरे उठती लहरों की क्रीड़ा से सुशोभित हैं; आपका जल पापों के समूचे समूह का शत्रु है; आप यमदूतों, काल और भूत-प्रेतों का भय हरने वाला कवच देती हैं: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 2

त्वदम्बुलीनदीनमीनदिव्यसम्प्रदायकं
कलौ मलौघभारहारिसर्वतीर्थनायकम् ।
सुमच्छकच्छनक्रचक्रवाकचक्रशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ २॥

tvadambulīnadīnamīnadivyasampradāyakaṃ
kalau malaughabhārahārisarvatīrthanāyakam |
sumacchakacchanakracakravākacakraśarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 2||

अर्थ: आप अपने जल में रहने वाली दीन मछलियों को भी दिव्य गति प्रदान करती हैं; कलियुग में आप मलों के भारी बोझ को हरने वाली, सभी तीर्थों की नायिका हैं; आप मछलियों, कछुओं, मगरमच्छों और चक्रवाक पक्षियों के झुंडों को सुख देती हैं: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 3

महागभीरनीरपूरपापधूतभूतलं
ध्वनत्समस्तपातकारिदारितापदाचलम् ।
जगल्लये महाभये मृकण्डुसूनुहर्म्यदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ३ ॥

mahāgabhīranīrapūrapāpadhūtabhūtalaṃ
dhvanatsamastapātakāridāritāpadācalam |
jagallaye mahābhaye mṛkaṇḍusūnuharmyade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 3 ||

अर्थ: आपका गहरा और विपुल जल पृथ्वी के पाप धो देता है; समस्त पापों की शत्रु, आपकी गर्जती धारा विपत्तियों के पर्वतों को तोड़ देती है; जगत के महाभयंकर प्रलय के समय आपने मृकण्डु के पुत्र (ऋषि मार्कण्डेय) को आश्रय दिया: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 4

गतं तदैव मे भयं त्वदम्बु वीक्षितं यदा
मृकण्डुसूनुशौनकासुरारिसेवितं सदा ।
पुनर्भवाब्धिजन्मजं भवाब्धिदुःखवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ४॥

gataṃ tadaiva me bhayaṃ tvadambu vīkṣitaṃ yadā
mṛkaṇḍusūnuśaunakāsurārisevitaṃ sadā |
punarbhavābdhijanmajaṃ bhavābdhiduḥkhavarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 4||

अर्थ: जिस क्षण मैंने आपका जल देखा, उसी क्षण मेरा भय चला गया, वह जल जिसकी सेवा मृकण्डु के पुत्र (मार्कण्डेय), शौनक और देवता सदा करते हैं; आप भवसागर के दुःख, पुनर्जन्म के सागर से उपजे दुःख के विरुद्ध कवच देती हैं: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

ऋषियों और देवताओं की नदी (श्लोक 5 से 8)

श्लोक 5

अलक्ष्यलक्षकिन्नरामरासुरादिपूजितं
सुलक्षनीरतीरधीरपक्षिलक्षकूजितम् ।
वसिष्ठशिष्टपिप्पलादिकर्दमादिशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ५॥

alakṣyalakṣakinnarāmarāsurādipūjitaṃ
sulakṣanīratīradhīrapakṣilakṣakūjitam |
vasiṣṭhaśiṣṭapippalādikardamādiśarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 5||

अर्थ: आप अनगिनत अदृश्य किन्नरों, देवताओं, असुरों और अन्य प्राणियों द्वारा पूजित हैं; सुंदर जल वाले आपके शांत तट अनगिनत पक्षियों के कलरव से गूँजते हैं; आप वसिष्ठ, पिप्पलाद, कर्दम और अन्य श्रेष्ठ ऋषियों को सुख देती हैं: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 6

सनत्कुमारनाचिकेतकश्यपात्रिषट्पदैः
धृतं स्वकीयमानसेषु नारदादिषट्पदैः ।
रवीन्दुरन्तिदेवदेवराजकर्मशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ६॥

sanatkumāranāciketakaśyapātriṣaṭpadaiḥ
dhṛtaṃ svakīyamānaseṣu nāradādiṣaṭpadaiḥ |
ravīndurantidevadevarājakarmaśarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 6||

अर्थ: कमल पर भौंरों की तरह, सनत्कुमार, नचिकेता, कश्यप, अत्रि तथा नारद और अन्य भ्रमर-समान ऋषि आपको अपने मन में धारण करते हैं; आप सूर्य, चंद्रमा, रंतिदेव और देवराज इंद्र के कर्मों को कल्याण प्रदान करती हैं: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 7

अलक्षलक्षलक्षपापलक्षसारसायुधं
ततस्तु जीवजन्तुतन्तुभुक्तिमुक्तिदायकम् ।
विरिञ्चिविष्णुशंकरस्वकीयधामवर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ७॥

alakṣalakṣalakṣapāpalakṣasārasāyudhaṃ
tatastu jīvajantutantubhuktimuktidāyakam |
viriñciviṣṇuśaṃkarasvakīyadhāmavarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 7||

अर्थ: आप लाखों दृश्य और अदृश्य पापों के विरुद्ध अस्त्र हैं; फिर आप जीवों के समूचे जाल को भोग और मोक्ष दोनों प्रदान करती हैं; आप वह कवच देती हैं जो स्वयं ब्रह्मा, विष्णु और शंकर का धाम है: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 8

अहो धृतं स्वनं श्रुतं महेशकेशजातटे
किरातसूतबाडबेषु पण्डिते शठे नटे ।
दुरन्तपापतापहारि सर्वजन्तुशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥ ८॥

aho dhṛtaṃ svanaṃ śrutaṃ maheśakeśajātaṭe
kirātasūtabāḍabeṣu paṇḍite śaṭhe naṭe |
durantapāpatāpahāri sarvajantuśarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade || 8||

अर्थ: अहो, महेश (शिव) की जटाओं से उत्पन्न आपके तट पर यह ध्वनि हर वर्ग के लोगों द्वारा समान रूप से सुनी और धारण की जाती है: वनवासी किरात, सारथी, ब्राह्मण, विद्वान, दुष्ट और नट सभी; आप घोर पापों का ताप हरने वाली और सभी प्राणियों को सुख देने वाली हैं: हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ।

फलश्रुति (श्लोक 9)

श्लोक 9 (फलश्रुति)

इदं तु नर्मदाष्टकं त्रिकालमेव ये सदा
पठन्ति ते निरन्तरं न यान्ति दुर्गतिं कदा ।
सुलभ्यदेहदुर्लभं महेशधामगौरवं
पुनर्भवा नरा न वै विलोकयन्ति रौरवम् ॥ ९॥

idaṃ tu narmadāṣṭakaṃ trikālameva ye sadā
paṭhanti te nirantaraṃ na yānti durgatiṃ kadā |
sulabhyadehadurlabhaṃ maheśadhāmagauravaṃ
punarbhavā narā na vai vilokayanti rauravam || 9||

अर्थ: फलश्रुति: जो लोग इस नर्मदाष्टकम् का दिन की तीनों संध्याओं में सदा पाठ करते हैं, वे कभी दुर्गति को प्राप्त नहीं होते; वे महेश के धाम की वह महिमा पाते हैं जो मानव देह पाकर भी दुर्लभ है, और ऐसे लोग फिर जन्म नहीं लेते तथा कभी रौरव (पुराणों में वर्णित एक नरक) नहीं देखते।

पुष्पिका

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
नर्मदाष्टकं सम्पूर्णम् ॥

iti śrīmatparamahaṃsaparivrājakācāryasya
śrīgovindabhagavatpūjyapādaśiṣyasya
śrīmacchaṃkarabhagavataḥ kṛtau
narmadāṣṭakaṃ sampūrṇam ||

अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, पूज्य श्री गोविन्द भगवत्पाद के शिष्य, पूज्य श्री शंकर भगवत्पाद की कृति नर्मदाष्टकम् संपूर्ण होता है।

स्तोत्र में नर्मदा

नर्मदा मध्य प्रदेश के अमरकंटक से निकलती है और मध्य प्रदेश व गुजरात से होकर पश्चिम में अरब सागर तक बहती है। पौराणिक परंपरा में वे शिव से उत्पन्न हुई हैं, इसीलिए श्लोक 8 'महेश की जटाओं से उत्पन्न तट' की बात करता है, और उनकी तलहटी के चिकने पत्थर नर्मदेश्वर (बाण) लिंग के रूप में पूजे जाते हैं। नदी के एक द्वीप पर ओंकारेश्वर स्थित है, जो बारह ज्योतिर्लिंगों में से एक है, और ममलेश्वर सामने के तट पर है।

श्लोक 3 और 4 मृकण्डु के पुत्र ऋषि मार्कण्डेय का स्मरण कराते हैं, जो पौराणिक कथाओं में जगत के महाप्रलय में भी जीवित रहते हैं। स्तोत्र कहता है कि नर्मदा ने तब भी उन्हें आश्रय दिया, इसलिए यह उनकी स्तुति ऐसी नदी के रूप में करता है जो सब कुछ लय हो जाने पर भी बनी रहती है।

नर्मदाष्टकम् का पाठ कब करें

• नदी तट पर: नर्मदा में स्नान से पहले या बाद में, और नर्मदा परिक्रमा के हर पड़ाव पर, जो दोनों तटों के साथ-साथ पैदल की जाने वाली तीर्थयात्रा है।
• नर्मदा जयंती पर: माघ शुक्ल सप्तमी, जब अमरकंटक, ओंकारेश्वर और जबलपुर में दीपों से नदी की पूजा होती है।
• कार्तिक में: उत्तर भारतीय कार्तिक मास 2026 में मंगलवार, 27 अक्टूबर से मंगलवार, 24 नवंबर तक है; देखें कार्तिक स्नान और दीपदान तथा कार्तिक पूर्णिमा 2026 की मार्गदर्शिकाएँ।
• घर पर, प्रतिदिन: फलश्रुति दिन की तीन संध्याओं का उल्लेख करती है: प्रातः, मध्याह्न और सायं।

घर पर इसका पाठ कैसे करें

1. स्नान के बाद दीपक जलाएँ और उसके सामने जल का एक छोटा पात्र रखें; यदि आपके परिवार में नर्मदेश्वर लिंग है, तो उसे पास में रखा जा सकता है।
2. आठों श्लोकों का स्थिर गति से पाठ करें; IAST को कुछ बार पढ़ने के बाद लंबे समास आसान लगने लगते हैं।
3. फलश्रुति (श्लोक 9) जोड़ें, जल तुलसी या किसी अन्य पौधे में अर्पित करें, और प्रणाम के साथ समापन करें।
4. समय अधिक हो तो साथ में गंगा स्तोत्रम्, लिंगाष्टकम् या हरि स्तोत्रम् का भी पाठ करें।

उच्चारण सहायता

• छंद पंचचामर है: कड़ाई से लघु-गुरु के जोड़े, 'स-बिन्-दु-सिन्-धु-सुस्-ख-लत्', हर पंक्ति में सोलह अक्षर।
• हर लंबे समास को अर्थ के अनुसार हाइफ़न पर तोड़ें: 'sabindu-sindhu-suskhalat-taraṅga-bhaṅga-rañjitaṃ'।
• ṅ और ñ अगले व्यंजन से पहले आने वाले अनुनासिक हैं; kṣ ('vīkṣitaṃ' की तरह) को 'क्ष' बोलें; ṛ ('mṛkaṇḍu' की तरह) एक ह्रस्व 'ऋ' है।

नर्मदाष्टकम् से जुड़ी पारंपरिक मान्यताएँ

स्तोत्र स्वयं नर्मदा की स्तुति भय और दुःख के विरुद्ध 'कवच' (वर्म) देने वाली के रूप में करता है। भक्तों की पारंपरिक मान्यता है कि श्रद्धा से इसका पाठ करना:

• जो नदी तक नहीं पहुँच सकते, उन्हें नदी स्नान जैसी ही भक्ति देता है;
• मन को भय से स्थिर करता है, जैसा श्लोक 4 में वर्णित है;
• नदी का एक जीवित देवी के रूप में सम्मान करता है, यह ऐसा मूल्य है जो हमसे उनके जल को स्वच्छ रखने की भी अपेक्षा करता है।

ये श्रद्धा के विषय हैं, सुरक्षा, स्वास्थ्य या किसी अन्य फल की गारंटी नहीं।

NRI परिवारों के लिए सुझाव

• नदी की कहानी सुनाएँ। बच्चों को नक्शे पर अमरकंटक, ओंकारेश्वर और खंभात की खाड़ी दिखाएँ और श्लोक पढ़ते हुए नदी के पश्चिम की ओर बहाव को रेखांकित करें।
• पहले टेक सीखें। बच्चे पहले दिन से ही 'नमामि देवि नर्मदे' में साथ दे सकते हैं।
• जल को स्वच्छ रखें। पूजा का जल नाली में नहीं, पौधे में अर्पित करें, और विदेश में नदियों या झीलों में कभी प्लास्टिक या फूल न डालें; स्थानीय नियमों का पालन करें।
• यात्रा की योजना बनाएँ। ओंकारेश्वर इंदौर से लगभग 80 km दूर है; वर्तमान दर्शन समय के लिए मंदिर की आधिकारिक वेबसाइट देखें।

इस मास में कई परिवार जिन आहार और व्रत नियमों का पालन करते हैं, उनके लिए देखें कार्तिक मास के नियम 2026। शंकराचार्य के एक और अत्यंत प्रिय स्तोत्र के लिए पढ़ें भज गोविन्दम्।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

नर्मदाष्टकम् की रचना किसने की?

sanskritdocuments.org का पाठ अपने लेखक (Author) खंड में शंकराचार्य का नाम देता है, और इसकी पुष्पिका इसे 'गोविन्द भगवत्पाद के शिष्य शंकर भगवत्पाद' की कृति बताती है। यही आदि शंकराचार्य को दिया जाने वाला पारंपरिक श्रेय है, जिनके गुरु गोविन्द भगवत्पाद परंपरा के अनुसार नर्मदा के तट से जुड़े हैं।

'नमामि देवि नर्मदे' टेक का क्या अर्थ है?

'त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे' का अर्थ है 'हे देवी नर्मदा, मैं आपके चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ'। हर श्लोक पहले नदी और उसके वरदानों का वर्णन करता है, फिर इसी प्रणाम पर समाप्त होता है।

नर्मदाष्टकम् का पाठ कब किया जाता है?

नदी तट पर, नर्मदा परिक्रमा के दौरान और ओंकारेश्वर व महेश्वर में; नर्मदा जयंती (माघ शुक्ल सप्तमी) पर; और कई भक्त कार्तिक के नदी स्नान के दौरान इसका पाठ करते हैं, जो उत्तर भारतीय पंचांग के अनुसार 2026 में मंगलवार, 27 अक्टूबर से मंगलवार, 24 नवंबर को कार्तिक पूर्णिमा तक चलता है। घर पर, जैसा फलश्रुति कहती है, दिन की तीनों संध्याओं में इसका नित्य पाठ किया जा सकता है।

यदि मैं नर्मदा के पास नहीं रहता, तो क्या इसका पाठ कर सकता हूँ?

हाँ। यह स्तोत्र नदी को देवी मानकर की गई प्रार्थना है, और हर जगह परिवार सुबह के स्नान या संध्या दीप के समय इसका पाठ करते हैं। कुछ लोग दीपक के पास जल की एक छोटी कटोरी रखते हैं और बाद में उसे किसी पौधे में अर्पित कर देते हैं।

नर्मदाष्टकम् का छंद कौन-सा है?

पंचचामर: हर पंक्ति में सोलह अक्षर, कड़ाई से लघु-गुरु के जोड़ों में (ल-गा, ल-गा...)। यही छंद शिव तांडव स्तोत्र का भी है, इसलिए दोनों स्तोत्र सुनने में एक जैसे लगते हैं।

फलश्रुति क्या फल बताती है?

यह कहती है कि जो लोग दिन के तीनों समय इस स्तोत्र का पाठ करते हैं, वे दुर्गति से बचते हैं, शिव धाम को प्राप्त करते हैं और उनका पुनर्जन्म नहीं होता। यह स्तोत्र की पारंपरिक महिमा और श्रद्धा की अभिव्यक्ति है; यह किसी सांसारिक या आध्यात्मिक फल की गारंटी नहीं है।

संपादकीय टिप्पणी (21 अक्टूबर 2026)

यह पृष्ठ 21 अक्टूबर 2026 को उसी पते पर प्रकाशित किया गया जिसे पाठक और सर्च इंजन पहले से खोज रहे थे। संस्कृत पाठ sanskritdocuments.org पर नर्मदाष्टकम् 1 (फ़ाइल narmadaa8.itx) का है, जिसका लेखक (Author) खंड शंकराचार्य का नाम देता है और जिसकी पुष्पिका इसे गोविन्द भगवत्पाद के शिष्य शंकर भगवत्पाद की कृति बताती है। स्रोत क्ष को ITRANS अक्षर x से लिखता है ('vīxitaṃ', 'alaxya'); सॉफ़्टवेयर से बदलने पर यह सामान्य रूप से क्ष पढ़ा जाता है। श्लोक 2 'sumacchakaccha-' छपा है और श्लोक 3 पर क्रमांक '|| 3 ||' रिक्त स्थानों के साथ है; दोनों को छपे अनुसार ही रखा गया है। sanskritdocuments.org नर्मदाष्टकम् नाम के दो अन्य स्तोत्र भी सूचीबद्ध करता है (एक महेश्वरानंद सरस्वती का, और एक 'devasura supavani' से आरंभ होने वाला); वे भिन्न पाठ हैं, इसलिए इस स्तोत्र की तुलना के लिए कोई दूसरी प्रति नहीं है, और कोई अक्षर नहीं बदला गया। अर्थ हमारे अपने हैं; श्लोक 8 में हमने श्रोताओं की सूची को 'हर वर्ग के लोग' के रूप में प्रस्तुत किया है। कार्तिक की तिथियाँ भारत के लिए द्रिक पंचांग से ली गई हैं।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

• नर्मदा तट पर ओंकारेश्वर ज्योतिर्लिंग
• भगवान शिव के 12 ज्योतिर्लिंग
• गंगा स्तोत्रम्
• गंगा दशहरा 2026
• कार्तिक पूर्णिमा 2026: स्नान, दीपदान और पूजा विधि
• हरि स्तोत्रम् (जगज्जालपालम्)