गणेश आरती — सुखकर्ता दुःखहर्ता: बोल, अर्थ और आरती कैसे करें

संक्षिप्त उत्तर: सुखकर्ता दुःखहर्ता सबसे अधिक गाई जाने वाली गणेश आरती है, जो परंपरागत रूप से 17वीं सदी के मराठी संत समर्थ रामदास को समर्पित मानी जाती है। इसकी पहली पंक्ति गणेश जी को सुख देने वाला और दुःख हरने वाला बताती है। यह पूजा के अंत में जलते दीप को घुमाते हुए गाई जाती है।

भारतीय घरों में कुछ ही भक्ति गीत सुखकर्ता दुःखहर्ता जितने तुरंत पहचाने जाते हैं। यह प्रिय गणेश आरती दैनिक पूजा के अंत में तथा गणेश चतुर्थी के पूरे उत्सव में भगवान गणेश को अर्पित की जाती है। इसकी लय इतनी सरल है कि बालक भी इसे सीख लेता है, फिर भी इसके शब्दों में प्रथम पूज्य गजानन के प्रति गहरा स्नेह भरा है।

यह आरती परंपरागत रूप से 17वीं सदी के मराठी संत समर्थ रामदास (रामदास स्वामी) को समर्पित मानी जाती है, जो छत्रपति शिवाजी के गुरु थे। शास्त्रीय भक्ति परंपरा का अंग होने और सदियों पुरानी होने के कारण इसका पाठ सार्वजनिक धरोहर (पब्लिक डोमेन) में है और असंख्य घरों, मंदिरों तथा मंडलों में गाया जाता रहा है। नीचे हम इसकी सुप्रसिद्ध आरंभिक पंक्तियाँ ट्रांसलिटरेशन तथा सच्चे पंक्तिवार अर्थ के साथ दे रहे हैं, फिर घर पर आरती करने की व्यावहारिक विधि।

सुखकर्ता दुःखहर्ता किसने रचा?

यह आरती मराठी में रची गई है और महाराष्ट्रीय परंपरा के सबसे प्रिय भजनों में से एक है, यद्यपि अब यह महाराष्ट्र से बहुत आगे तक गाई जाती है। इसे प्रथागत रूप से संत समर्थ रामदास को समर्पित माना जाता है, जिन्होंने मनाचे श्लोक और दासबोध भी रचे। उस युग की अनेक भक्ति रचनाओं की भाँति यह आरती छपाई से बहुत पहले मौखिक रूप और हस्तलिखित पोथियों में सुरक्षित रही; परिवारों और क्षेत्रों के बीच शब्दों में छोटे-छोटे भेद मिलते हैं — और वे सभी समान रूप से मान्य हैं।

वर्ष 2026 में गणेश चतुर्थी सोमवार, 14 सितंबर 2026 (भाद्रपद शुक्ल चतुर्थी) को पड़ रही है। उत्सव के दौरान यह आरती स्थापित मूर्ति के सामने प्रातः और संध्या दोनों समय गाई जाती है, और नगरों के पंडालों में सामूहिक आरती का समापन प्रायः इसी से होता है।

सुखकर्ता दुःखहर्ता — आरंभिक पंक्तियाँ

नीचे आरती की सुविख्यात आरंभिक पंक्तियाँ देवनागरी में रोमन ट्रांसलिटरेशन सहित दी गई हैं। यही भाग लगभग हर भक्त को कंठस्थ रहता है। पूर्ण आरती के आगे के पद भी परंपरागत रूप से पढ़े जाते हैं; जहाँ किसी परिवार के आगे के पदों के शब्द भिन्न हों, वहाँ किसी एक मुद्रित पाठ के बजाय अपने घर या स्थानीय मंडल की परंपरा का अनुसरण करें।

सुखकर्ता दुःखहर्ता, वार्ता विघ्नाची।

Sukhakarta dukhaharta, varta vighnachi.

नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची॥

Nurvi purvi prem krupa jayachi.

सर्वांगी सुंदर, उटी शेंदुराची।

Sarvangi sundar, uti shendurachi.

कंठी झळके माळ, मुक्ताफळांची॥

Kanthi zhalke mala, muktaphalanchi.

जय देव जय देव, जय मंगलमूर्ती।

Jai dev jai dev, jai mangalmurti.

दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥

Darshanmatre manakamana purti.

पंक्तिवार अर्थ

यहाँ इन आरंभिक पंक्तियों का सच्चा, सरल अर्थ दिया गया है। इसका उद्देश्य भक्ति-भाव को व्यक्त करना है, न कि शब्दशः साहित्यिक अनुवाद।

जय देव जय देव वह टेक है जो प्रत्येक पद के बाद लौटती है, और मंगलमूर्ती मोरया वह उल्लासपूर्ण पुकार है जो परिवार और भीड़ अंत में लगाते हैं — मोरया गणेश जी का एक स्नेहपूर्ण पारंपरिक नाम है, जो चिंचवड की मोरया गोसावी परंपरा से जुड़ा है।

घर पर गणेश आरती कैसे करें

आरती भगवान की स्तुति गाते हुए उन्हें दीप अर्पित करने की क्रिया है। यह प्रायः पूजा का समापन भाग होती है, जो पुष्प, नैवेद्य (जैसे मोदक) और धूप अर्पित करने के बाद की जाती है। विस्तृत सामग्री की आवश्यकता नहीं — भव्यता से अधिक सच्चा भाव महत्वपूर्ण है।

आरती की थाली तैयार करना

• धातु का आरती दीप (निरंजन) या पाँच बत्ती वाला दीप, रुई की बत्ती और घी या तेल से जलाया हुआ
• गाते समय बजाने के लिए एक छोटी घंटी
• वैकल्पिक: कुछ पुष्प, अखंड अक्षत (चावल) और ज्वाला के लिए कपूर का टुकड़ा
• सब कुछ स्थिर रखने के लिए एक स्वच्छ थाली या कपड़ा

चरण

1. पहले मुख्य पूजा पूर्ण करें — जल, पुष्प, यथास्थान 21 पत्री, मिठाई और धूप अर्पित करें।
2. थाली पर दीप जलाएँ और यदि प्रयोग कर रहे हों तो कपूर का छोटा टुकड़ा प्रज्वलित करें।
3. थाली या दीप दाहिने हाथ में लें, बाएँ हाथ से सहारा दें, और मूर्ति के सामने खड़े हों।
4. सुखकर्ता दुःखहर्ता गाना आरंभ करें, दूसरे हाथ से घंटी धीरे बजाएँ या परिवार का कोई सदस्य बजाए।
5. दीप को देवता के सामने धीरे-धीरे दक्षिणावर्त (घड़ी की दिशा में) घुमाएँ — अनेक परिवार तीन, पाँच या सात जैसी विषम संख्या में घुमाते हैं, यद्यपि स्थानीय रीति भिन्न होती है।
6. पूरी आरती परिवार सहित गाएँ और अंत में गणपति बाप्पा मोरया, मंगलमूर्ती मोरया का उल्लासपूर्ण जयघोष करें।
7. इसके बाद कुछ भक्त ज्वाला की ऊष्मा अपनी आँखों और सिर पर लेते हैं आशीर्वाद ग्रहण करने के भाव से, फिर प्रसाद वितरित करते हैं।

घुमाव की कोई एक निश्चित संख्या या क्रम नहीं है जो हर घर को बाँधे; महाराष्ट्रीय, तेलुगु, तमिल, कन्नड़ और उत्तर भारतीय परिवार थोड़ी-थोड़ी भिन्न रीतियाँ रखते हैं, और सभी समान रूप से मान्य हैं। उन्हें एकजुट करने वाली बात है — एकत्र होना, साथ मिलकर गाना और प्रेम से दीप अर्पित करना। अपने नगर के अनुसार उत्सव के समय के लिए किसी निश्चित घड़ी-समय के बजाय सदैव विश्वसनीय स्थानीय पंचांग से पुष्टि करें, क्योंकि मुहूर्त स्थान के अनुसार बदलते हैं।

परिवार के साथ गाना

आरती को मौन पढ़ने के बजाय स्वर में और साथ मिलकर गाने का विधान है। गणेश चतुर्थी के दौरान अनेक घर इसे दिन में दो बार गाते हैं, और मोहल्ले के मंडल बड़े पंडाल की मूर्ति के सामने सामूहिक स्वर में गाते हैं। बच्चों को आरंभिक पंक्तियाँ सिखाना परंपरा सौंपने का सरल तरीका है; धुन दोहरावदार और आसान है, तथा तालियाँ और घंटी सबको जोड़े रखती हैं। यदि आगे का कोई पद न आता हो तो साथ में गुनगुनाना और टेक पर स्पष्ट स्वर में मिलना पूर्णतः स्वीकार्य है — आरती का भाव भक्ति है, पूर्णता नहीं।

और पढ़ें

• गणेश चतुर्थी 2026 तिथि और नगर-वार मुहूर्त
• गणपति अथर्वशीर्ष — अर्थ और पूर्ण पाठ
• गणेश अष्टोत्तर — गणेश जी के 108 नाम
• गणेश पूजा की 21 पत्री
• गणेश विसर्जन 2026 तिथि और विधि

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती किसने रची?

यह आरती परंपरागत रूप से 17वीं सदी के मराठी संत समर्थ रामदास (रामदास स्वामी) को समर्पित मानी जाती है, जो छत्रपति शिवाजी के गुरु थे। मराठी में रचित यह शास्त्रीय भक्ति परंपरा का अंग है और सदियों पुरानी है, जिससे इसका पाठ सार्वजनिक धरोहर में आता है। पीढ़ियों तक मौखिक रूप में सुरक्षित रहने के कारण आगे के पदों में परिवारों के बीच छोटे भेद मिलते हैं।

सुखकर्ता दुःखहर्ता का अर्थ क्या है?

आरंभिक शब्दों का अर्थ है कि भगवान गणेश सुख देने वाले (सुखकर्ता) और दुःख हरने वाले (दुःखहर्ता) हैं। पंक्ति आगे उन्हें विघ्नों को दूर करने वाला बताती है, जिनकी कृपा और प्रेम भक्तों पर बरसते हैं, जो हर अंग में सुंदर और शेंदूर से अलंकृत हैं, तथा कंठ में मोतियों की माला धारण किए हैं।

आरती पूजा में किस समय गाई जाती है?

आरती प्रायः पूजा का समापन भाग होती है, जो जल, पुष्प, धूप और मोदक जैसे नैवेद्य अर्पित करने के बाद गाई जाती है। गणेश चतुर्थी के दौरान अनेक परिवार इसे स्थापित मूर्ति के सामने प्रातः और संध्या दोनों समय करते हैं, और मंडल पंडालों में सामूहिक स्वर में गाते हैं, अंत में गणपति बाप्पा मोरया के जयघोष के साथ।

दीप को कितनी बार घुमाना चाहिए?

इसका कोई एक बाध्य नियम नहीं है। अनेक परिवार दीप को तीन, पाँच या सात जैसी विषम संख्या में धीरे-धीरे दक्षिणावर्त घुमाते हैं, जबकि अन्य केवल भक्ति से कुछ बार घुमाते हैं। महाराष्ट्रीय, तेलुगु, तमिल, कन्नड़ और उत्तर भारतीय घर थोड़ी-थोड़ी भिन्न रीतियाँ रखते हैं, और सभी समान रूप से मान्य हैं।

आरती की थाली में क्या होना चाहिए?

सामान्य थाली में रुई की बत्ती तथा घी या तेल से जलाया दीप (निरंजन) होता है, और प्रायः गाते समय बजाने के लिए एक छोटी घंटी। अनेक भक्त कपूर का टुकड़ा, कुछ पुष्प और अखंड अक्षत जोड़ते हैं। विस्तृत सामग्री से अधिक सच्चा भाव महत्वपूर्ण है, इसलिए प्रेम से अर्पित एक साधारण दीप भी पूर्णतः पर्याप्त है।

मंगलमूर्ती मोरया का अर्थ क्या है?

मंगलमूर्ती का अर्थ है गणेश जी का मंगलमय स्वरूप या मूर्ति, और मोरया उनका एक स्नेहपूर्ण पारंपरिक नाम है, जो चिंचवड की मोरया गोसावी भक्ति परंपरा से जुड़ा है। उल्लासपूर्ण पुकार गणपति बाप्पा मोरया, मंगलमूर्ती मोरया परिवार और भीड़ आरती के अंत में स्तुति की स्नेहभरी ध्वनि के रूप में लगाते हैं।

2026 में गणेश चतुर्थी कब है?

वर्ष 2026 में गणेश चतुर्थी सोमवार, 14 सितंबर 2026 को भाद्रपद शुक्ल चतुर्थी पर पड़ रही है। पूरे उत्सव में सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती मूर्ति के सामने प्रातः और संध्या गाई जाती है। अपने नगर के अनुसार पूजा और विसर्जन के समय के लिए सदैव विश्वसनीय स्थानीय पंचांग से पुष्टि करें, क्योंकि मुहूर्त स्थान के अनुसार बदलते हैं।

क्या बच्चे यह आरती सीख और गा सकते हैं?

हाँ, और उन्हें सिखाना परंपरा सौंपने का सरल तरीका है। धुन दोहरावदार और आसान है, और आरंभिक पंक्तियाँ इतनी छोटी हैं कि बालक इन्हें याद कर ले। तालियाँ और घंटी सबको जोड़े रखती हैं। यदि आगे का कोई पद अपरिचित हो तो साथ गुनगुनाना और टेक पर स्पष्ट स्वर में मिलना पूर्णतः ठीक है, क्योंकि पूर्ण पाठ से अधिक भक्ति महत्वपूर्ण है।