संक्षिप्त उत्तर: महाभारत की सबसे अधिक उद्धृत पंक्तियों में शामिल हैं yato dharmas tato jayah, “जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है” (5.39.7, 13.153.39 और अन्य स्थान); ahimsa paramo dharmah, “अहिंसा परम धर्म है” (1.11.12, 3.198.69); dharmo rakshati rakshitah, “धर्म उसकी रक्षा करता है जो उसकी रक्षा करता है” (3.31.7); और महाकाव्य का अपने बारे में किया गया दावा, “जो यहाँ है वह अन्यत्र भी मिलता है; जो यहाँ नहीं है वह कहीं नहीं मिलता” (1.56.33)।

Advertisement

संदर्भ महाभारत के समीक्षित संस्करण (भंडारकर ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट, पुणे) में पर्व.अध्याय.श्लोक के रूप में दिए गए हैं। नीचे दिया गया हर वाक्यांश उस संस्करण के इलेक्ट्रॉनिक पाठ में जाँचा गया है। अनुवाद हमारे अपने सरल शब्दों में हैं। भगवद्गीता, जो महाभारत का ही भाग है, के लिए अंत में दिए गए अलग श्लोक-पृष्ठ देखें।

उद्धरणवक्तासंदर्भ
“जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है”धृतराष्ट्र; व्यास; भीष्म5.39.7; 6.2.14; 13.153.39
“अहिंसा परम धर्म है”सर्प रूप में एक ऋषि; व्याध धर्मव्याध1.11.12; 3.198.69
“धर्म उसकी रक्षा करता है जो उसकी रक्षा करता है”द्रौपदी3.31.7
“दूसरों के साथ वह न करें जो आप अपने साथ नहीं चाहते”विदुर; बृहस्पति5.39.57; 13.114.8
“जो यहाँ है वह अन्यत्र भी मिलता है”वैशंपायन1.56.33
“भुजाएँ उठाकर मैं पुकारता हूँ”व्यास, समापन श्लोकों में18.5.49 से 50

“जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है”

वाक्यांश: yato dharmas tato jayah।

Advertisement

कहाँ आता है: यह पंक्ति महाकाव्य के कई श्लोकों के अंत में आती है। इनमें से तीन सबसे प्रसिद्ध:

  • 5.39.7, धृतराष्ट्र विदुर से। अंधे राजा स्वीकार करते हैं कि वे अपने पुत्र दुर्योधन को त्यागने का साहस नहीं जुटा पाते, “यद्यपि जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है”। यह एक स्वीकारोक्ति है, डींग नहीं।
  • 6.2.14, व्यास धृतराष्ट्र से, युद्ध की पूर्व संध्या पर: होनी को टाला नहीं जा सकता, और जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है।
  • 13.153.39, मृत्युशय्या पर भीष्म कृष्ण से। वे याद करते हैं कि उन्होंने एक बार दुर्योधन से क्या कहा था: “जहाँ कृष्ण हैं, वहाँ धर्म है; जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है।”
Advertisement

भारत के सर्वोच्च न्यायालय का आदर्श वाक्य, yato dharmas tato jayah, इन्हीं शब्दों से लिया गया है।

“अहिंसा परम धर्म है”

वाक्यांश: ahimsa paramo dharmah।

कहाँ आता है: 1.11.12 में एक ऋषि, जिन्हें शाप के कारण एक निरीह डुंडुभ सर्प के रूप में रहना पड़ा था, युवा रुरु से कहते हैं कि सभी प्राणियों के लिए अहिंसा परम धर्म है, ताकि रुरु साँपों को मारना बंद कर दें। 3.198.69 में व्याध धर्मव्याध एक ब्राह्मण को सिखाते हैं कि अहिंसा परम धर्म है, और वह सत्य पर टिकी है।

Advertisement

एक लोकप्रिय जोड़ पर टिप्पणी: सोशल मीडिया पर अक्सर जोड़ी जाने वाली दूसरी पंक्ति, dharma himsa tathaiva cha (“और धर्म के लिए की गई हिंसा भी”), समीक्षित संस्करण में इन दोनों में से किसी भी स्थान पर नहीं है।

“धर्म उसकी रक्षा करता है जो उसकी रक्षा करता है”

वाक्यांश: dharmo rakshati rakshitah।

कहाँ आता है: वन में द्रौपदी युधिष्ठिर से कहती हैं कि उन्होंने ज्ञानियों से सुना है कि धर्म उस राजा की रक्षा करता है जो धर्म की रक्षा करता है, “पर मुझे लगता है कि वह आपकी रक्षा नहीं करता” (3.31.7)। यह पंक्ति कोई सीधा-सादा वचन नहीं, बल्कि यह कड़वा प्रश्न है कि धर्मात्मा कष्ट क्यों भोगते हैं।

Advertisement

लंबी कहावत dharma eva hato hanti, dharmo rakshati rakshitah (“नष्ट किया गया धर्म नष्ट करता है; रक्षित धर्म रक्षा करता है”) का स्रोत प्रायः मनुस्मृति को माना जाता है, इस श्लोक को नहीं।

“दूसरों के साथ वह न करें जो आप अपने साथ नहीं चाहते”

कहाँ आता है: विदुर धृतराष्ट्र से कहते हैं: “जो अपने लिए अप्रिय हो, वह दूसरे के साथ नहीं करना चाहिए। संक्षेप में यही धर्म है; अन्य आचरण कामना से उपजता है” (5.39.57)। लगभग यही श्लोक अनुशासन पर्व में ऋषि बृहस्पति युधिष्ठिर से कहते हैं (13.114.8)। वहाँ अगला श्लोक जोड़ता है कि जो व्यक्ति देने और मना करने, सुख और दुख को अपने से तुलना करके परखता है, वह शांति पाता है (13.114.9)।

Advertisement

“जो यहाँ है वह अन्यत्र भी मिलता है”

कहाँ आता है: महाकाव्य के आरंभ में वैशंपायन महाभारत के विषय में कहते हैं: “धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के विषय में जो यहाँ है वह अन्यत्र भी मिलता है; जो यहाँ नहीं है वह कहीं नहीं मिलता” (1.56.33)। यही श्लोक बिल्कुल अंत में फिर आता है (18.5.38)। इससे ठीक पहले का श्लोक बताता है कि व्यास ने प्रतिदिन सवेरे उठकर तीन वर्षों में इस ग्रंथ की रचना की (1.56.32)।

Advertisement

“भुजाएँ उठाकर मैं पुकारता हूँ”

कहाँ आता है: समापन श्लोकों में व्यास विलाप करते हैं: “भुजाएँ उठाकर मैं पुकारता हूँ, पर कोई मेरी नहीं सुनता: धर्म से ही अर्थ और काम आते हैं, तो धर्म का पालन क्यों नहीं किया जाता?” (18.5.49)। अगला श्लोक: “धर्म को कभी न छोड़ें, न काम के लिए, न भय के लिए, न लोभ के लिए, यहाँ तक कि प्राण बचाने के लिए भी नहीं। धर्म नित्य है; सुख और दुख नित्य नहीं हैं” (18.5.50)। ये श्लोक भारत सावित्री (18.5.51) के नाम से जाने जाते हैं।

Advertisement

उद्धृत करने से पहले जाँचने योग्य लोकप्रिय पंक्तियाँ

  • “सबसे बड़ा आश्चर्य यह है कि लोग हर दिन दूसरों को मरते देखते हैं और सोचते हैं कि वे स्वयं सदा जीवित रहेंगे।” यक्ष प्रश्न का यह प्रसिद्ध उत्तर उस प्रसंग के समीक्षित संस्करण के पाठ (3.297) में नहीं है; यह अन्य संस्करणों में मिलता है। देखें यक्ष प्रश्न: प्रश्न और उत्तर।
  • “Mahajano yena gatah sa panthah” (“मार्ग वही है जिस पर महापुरुष चले हैं”), जो यक्ष प्रश्न से ही है, वह भी उस प्रसंग के समीक्षित संस्करण के पाठ में नहीं है।
  • कृष्ण से जोड़ी गई वे पंक्तियाँ जो गीता में नहीं हैं। “कृष्ण के वचन” के रूप में साझा की जाने वाली कई उक्तियाँ आधुनिक हैं। उन्हें गीता के किसी अध्याय और श्लोक से मिलाकर जाँचें।
Advertisement

भगवद्गीता की प्रसिद्ध पंक्तियाँ

गीता (समीक्षित संस्करण में 6.23 से 6.40) के अपने अलग पृष्ठ हैं:

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या “yato dharmas tato jayah” महाभारत से है?

हाँ। यह वाक्यांश कई श्लोकों के अंत में आता है, जिनमें समीक्षित संस्करण के 5.39.7, 6.2.14 और 13.153.39 शामिल हैं।

“ahimsa paramo dharmah” किसने कहा?

महाभारत में, सर्प के रूप में रह रहे एक ऋषि इसे रुरु से कहते हैं (1.11.12), और व्याध धर्मव्याध इसे एक ब्राह्मण से कहते हैं (3.198.69)।

क्या “dharma himsa tathaiva cha” महाभारत में है?

समीक्षित संस्करण में उन दोनों में से किसी भी स्थान पर नहीं, जहाँ ahimsa paramo dharmah आता है।

“dharmo rakshati rakshitah” किसने कहा?

द्रौपदी ने, युधिष्ठिर से, वन पर्व में (3.31.7)।

महाभारत अपने बारे में क्या कहता है?

“जो यहाँ है वह अन्यत्र भी मिलता है; जो यहाँ नहीं है वह कहीं नहीं मिलता” (1.56.33, 18.5.38 में दोहराया गया)।

स्रोत

  1. The Mahabharata, समीक्षित संस्करण (Bhandarkar Oriental Research Institute, पुणे, 1933 से 1966); इलेक्ट्रॉनिक पाठ BORI 1999, Indology के माध्यम से: आदि पर्व, उद्योग पर्व, अनुशासन पर्व, स्वर्गारोहण पर्व। संदर्भ इस संस्करण में पर्व.अध्याय.श्लोक के रूप में हैं।

अंतिम समीक्षा: 12 नवंबर 2026।