यूरोप में बतुकम्मा और दशहरा 2026, शहर-दर-शहर: तिथियाँ, कार्यक्रम और विजय मुहूर्त

संक्षिप्त उत्तर: तेलंगाना पंचांग के अनुसार बतुकम्मा 2026 शनिवार, 10 अक्टूबर (एंगिली पूला बतुकम्मा, महालया अमावस्या पर) से रविवार, 18 अक्टूबर (सद्दुला बतुकम्मा) तक है। पश्चिमी यूरोप में दुर्गा अष्टमी इसी रविवार को पड़ती है; पूर्वी यूरोप के कुछ पंचांग इसे सोमवार, 19 अक्टूबर को दिखाते हैं। दशहरा (विजयादशमी) मंगलवार, 20 अक्टूबर को पूरे यूरोप में है, स्थानीय दोपहर के विजय मुहूर्त के साथ — बर्लिन में 2:34–3:15 PM, पेरिस में 3:20–4:03 PM। हमारी पिछली जाँच तक किसी भी यूरोपीय बतुकम्मा कार्यक्रम की 2026 की तिथि पुष्ट नहीं थी, परंतु बर्लिन, द हेग और आम्सटेलवेन में दुर्गा पूजाएँ पुष्ट हैं।

तेलुगु पेशेवर, शोधकर्ता और विद्यार्थी अब लगभग हर बड़े यूरोपीय शहर में रहते हैं, और बतुकम्मा भी उनके साथ पहुँच गया है — डबलिन और नीदरलैंड्स के सामुदायिक भवनों से लेकर जर्मनी और नॉर्डिक देशों के पार्कों तक। यहाँ समुदाय USA या यूके की तुलना में छोटे और बिखरे हुए हैं, इसलिए कई उत्सव अनौपचारिक रूप से आयोजित होते हैं। यह मार्गदर्शिका 2026 की तिथियाँ, 20 शहरों का विजय मुहूर्त, पुष्ट कार्यक्रम और शहर-दर-शहर क्या अपेक्षा करें — सब एक जगह लाती है। हर यूरोपीय देश में दशहरे के लिए हमारी दशहरा 2026 यूरोप देश-दर-देश मार्गदर्शिका देखें; ब्रिटेन के लिए यूके में बतुकम्मा 2026, क्षेत्र-दर-क्षेत्र देखें।

बतुकम्मा और दशहरा 2026: यूरोपीय तिथियाँ एक नज़र में

इस वर्ष यूरोप सुखद स्थिति में है: पश्चिम में तेलंगाना पंचांग और स्थानीय पंचांग एकमत हैं, इसलिए सद्दुला बतुकम्मा और दुर्गा अष्टमी दोनों रविवार, 18 अक्टूबर को हैं। अष्टमी तिथि 18 अक्टूबर को 8:27 AM IST पर आरंभ होती है, जो पश्चिमी यूरोप में सूर्योदय से पहले है। और पूर्व में, पंचांगों में मतभेद है कि अष्टमी 18 को रखें या 19 को; यदि आपके परिवार के लिए यह महत्वपूर्ण है, तो अपने मंदिर से पूछें कि वे कौन-सी तिथि मान रहे हैं। तेलंगाना परिवार सामान्यतः जहाँ भी हों, सद्दुला बतुकम्मा 18 तारीख को ही मनाते हैं।

यूरोपीय शहरों में विजय मुहूर्त 2026

दशमी तिथि 20 अक्टूबर को 12:50 PM IST पर आरंभ होती है, जो पूरे यूरोप में मध्य-सुबह या उससे पहले का समय है, इसलिए स्थानीय दोपहर का पूरा समय दशमी के भीतर आता है। नीचे दिए सभी समय स्थानीय समय हैं — मंगलवार, 20 अक्टूबर के लिए। उस दिन यूरोप में अभी भी ग्रीष्मकालीन समय (समर टाइम) चल रहा होगा; घड़ियाँ रविवार, 25 अक्टूबर को एक घंटा पीछे होंगी।

जो शहर सूची में नहीं हैं — म्यूनिख, हैम्बर्ग, रॉटरडैम, आइंडहोवन, जिनेवा, गोथेनबर्ग आदि — उनके लिए हमने अलग समय की गणना नहीं की है। देशांतर के साथ समय बदलता है, इसलिए निकटतम सूचीबद्ध शहर को केवल मोटे अनुमान के रूप में लें और अपने मंदिर या अपने शहर के लिए गणित पंचांग से पुष्टि करें। हमारी यूरोप देश-दर-देश मार्गदर्शिका में हर देश की राजधानी दी गई है।

भारत का समय उपयोग न करें। भारत का विजय मुहूर्त 1:59–2:45 PM IST है। यह भारतीय सूर्योदय और सूर्यास्त के आधार पर निकाला जाता है, और यूरोपीय समय में बदलने पर यह सुबह में पड़ता है। यह यूरोप में कहीं भी सही समय नहीं है।

यूरोप में पुष्ट कार्यक्रम, अक्टूबर 2026

हमारी पुष्ट सूची में केवल यही यूरोपीय कार्यक्रम हैं। ये बतुकम्मा नहीं, बल्कि बंगाली दुर्गा पूजाएँ हैं, परंतु ये उसी नवरात्रि सप्ताह में होती हैं और व्यापक भारतीय समुदाय का स्वागत करती हैं। डबलिन वाली प्रविष्टि पर † चिह्न है — यह तृतीय-पक्ष वेबसाइटों पर सूचीबद्ध है, आयोजक से पुष्टि करें।

तेलंगाना समूह जो प्रायः बतुकम्मा आयोजित करते हैं

• NLTC (नीदरलैंड्स): प्रायः आयोजन करता है — 2026 की तिथि अभी घोषित नहीं।
• टेलंगानाइट्स ऑफ़ आयरलैंड (Telanganites of Ireland): प्रायः आयोजन करता है — 2026 की तिथि अभी घोषित नहीं।
• जर्मनी, स्विट्ज़रलैंड और नॉर्डिक देश: हमें अभी तक 2026 का कोई पुष्ट आयोजक नहीं मिला है। स्थानीय तेलुगु संघ, विश्वविद्यालयों के भारतीय छात्र समूह और मंदिर समुदाय पूछने के लिए सबसे अच्छे स्थान हैं।

शहर-दर-शहर

बर्लिन (Berlin)

दशहरा विजय मुहूर्त 2:34–3:15 PM। बर्लिनर बंगालीज़ दुर्गा पूजा शुक्रवार 16 से मंगलवार 20 अक्टूबर तक त्सवोल्फ़-आपोस्टेल-किर्खेनगेमाइंडे में होगी — नवरात्रि के दौरान व्यापक भारतीय समुदाय से मिलने का अच्छा अवसर। बर्लिन के तेलुगु परिवार प्रायः बतुकम्मा अनौपचारिक रूप से मनाते हैं; स्थानीय तेलुगु समूहों से जानकारी लें।

फ्रैंकफर्ट (Frankfurt)

विजय मुहूर्त 2:54–3:36 PM। राइन-माइन क्षेत्र में भारतीय IT और वित्त क्षेत्र का बड़ा समुदाय है। बतुकम्मा सप्ताहांत के बारे में स्थानीय तेलुगु संघों और मंदिर समूहों से पूछें।

म्यूनिख (Munich)

हमने म्यूनिख के लिए अलग समय की गणना नहीं की है; यह ऊपर दी गई जर्मनी की पंक्तियों से कुछ ही मिनट के अंतर पर होगा, इसलिए अपने मंदिर से पुष्टि करें। म्यूनिख का तेलुगु समुदाय वहाँ के टेक क्षेत्र के साथ बढ़ा है — बतुकम्मा योजनाओं के लिए स्थानीय समूहों से जानकारी लें।

एम्स्टर्डम और आम्सटेलवेन

एम्स्टर्डम में विजय मुहूर्त 3:08–3:50 PM। आम्सटेलवेन में होइचोइ और आनंदधारा दुर्गा पूजाएँ शनिवार 17 से बुधवार 21 अक्टूबर तक होंगी। नीदरलैंड्स में NLTC प्रायः बतुकम्मा आयोजित करता है — 2026 की तिथि अभी घोषित नहीं।

द हेग (The Hague)

एम्स्टर्डम के समय को निकट मार्गदर्शक मानें और स्थानीय रूप से पुष्टि करें। कल्लोल दुर्गा पूजा शनिवार 17 से बुधवार 21 अक्टूबर तक ज़ालेनसेंट्रम क्रिस्टल में होगी।

ब्रसेल्स (Brussels)

विजय मुहूर्त 3:11–3:53 PM। ब्रसेल्स के भारतीय समुदाय में कई EU और कॉर्पोरेट पेशेवर हैं; बतुकम्मा योजनाओं के लिए स्थानीय तेलुगु समूह सबसे अच्छा स्रोत हैं।

लक्ज़मबर्ग (Luxembourg)

विजय मुहूर्त 3:05–3:47 PM। छोटा परंतु सक्रिय भारतीय समुदाय; बतुकम्मा प्रायः घर पर या छोटे समूहों में मनाया जाता है।

पेरिस (Paris)

विजय मुहूर्त 3:20–4:03 PM। पेरिस में ला शापेल (La Chapelle) के आसपास लंबे समय से बसा दक्षिण एशियाई समुदाय है, जहाँ पूजा सामग्री और फूल मिल जाते हैं। बतुकम्मा के लिए तेलुगु संघों से संपर्क करें।

डबलिन (Dublin)

विजय मुहूर्त 2:52–3:33 PM। आयरलैंड में यूरोप के सबसे तेज़ी से बढ़ते तेलुगु समुदायों में से एक है। टेलंगानाइट्स ऑफ़ आयरलैंड प्रायः बतुकम्मा आयोजित करता है — 2026 की तिथि अभी घोषित नहीं। शुक्रवार 16 अक्टूबर से कमर्शियल रोइंग क्लब में पाँच दिवसीय दुर्गा पूजा, €6 से, तृतीय-पक्ष वेबसाइटों पर सूचीबद्ध है (†) — आयोजक से पुष्टि करें।

ज्यूरिख (Zurich)

विजय मुहूर्त 2:56–3:39 PM। ज्यूरिख, बासेल और जिनेवा — तीनों में तेलुगु परिवार हैं; हमारी पिछली जाँच तक 2026 का कोई बतुकम्मा आयोजक पुष्ट नहीं हुआ था।

वियना (Vienna)

विजय मुहूर्त 2:25–3:07 PM। नवरात्रि और बतुकम्मा सभाओं के लिए स्थानीय भारतीय संघों से संपर्क करें।

प्राग (Prague)

विजय मुहूर्त 2:31–3:13 PM। प्राग के भारतीय समुदाय में कई विद्यार्थी और IT पेशेवर हैं; बतुकम्मा प्रायः सामुदायिक WhatsApp समूहों के माध्यम से आयोजित होता है।

वारसॉ (Warsaw)

विजय मुहूर्त 2:04–2:45 PM — यूरोप में सबसे जल्दी वाले समयों में से एक। पोलैंड का भारतीय समुदाय तेज़ी से बढ़ा है; बतुकम्मा के बारे में स्थानीय समूहों से पूछें, और अपने मंदिर से पता करें कि वे अष्टमी के लिए 18 या 19 अक्टूबर में से कौन-सी तिथि मान रहे हैं।

बुडापेस्ट (Budapest)

विजय मुहूर्त 2:14–2:57 PM। छोटा तेलुगु समुदाय, मुख्यतः विद्यार्थी और पेशेवर; छोटे समूहों में उत्सव सामान्य हैं।

कोपेनहेगन (Copenhagen)

विजय मुहूर्त 2:35–3:16 PM। डेनमार्क के तेलुगु परिवार प्रायः कोपेनहेगन और माल्मो में भारतीय सामुदायिक कार्यक्रमों में शामिल होते हैं।

स्टॉकहोम (Stockholm)

विजय मुहूर्त 2:10–2:49 PM। स्टॉकहोम में भारतीय टेक समुदाय काफ़ी बड़ा है; बतुकम्मा के लिए स्थानीय तेलुगु समूहों से जानकारी लें।

ओस्लो (Oslo)

विजय मुहूर्त 2:39–3:18 PM। अक्टूबर के मौसम को देखते हुए यहाँ बतुकम्मा प्रायः घर के भीतर मनाया जाता है।

हेलसिंकी (Helsinki)

विजय मुहूर्त 2:42–3:21 PM। फ़िनलैंड का भारतीय समुदाय वहाँ के टेक क्षेत्र के साथ बढ़ा है; सभाओं के बारे में स्थानीय भारतीय संघों से पूछें।

टालिन (Tallinn)

विजय मुहूर्त 2:43–3:23 PM। छोटा समुदाय; परिवार प्रायः घर पर उत्सव मनाते हैं या बड़े कार्यक्रमों के लिए हेलसिंकी जाते हैं।

लिस्बन (Lisbon)

विजय मुहूर्त 3:11–3:55 PM। लिस्बन में एक स्थापित हिंदू समुदाय है; स्थानीय मंदिरों और तेलुगु समूहों से संपर्क करें।

मैड्रिड (Madrid)

विजय मुहूर्त 3:48–4:32 PM — इस मार्गदर्शिका में सबसे देर वाला समय, क्योंकि स्पेन पश्चिमी स्थिति के बावजूद मध्य यूरोपीय समय (CET) का पालन करता है।

रोम (Rome)

विजय मुहूर्त 2:43–3:27 PM। इटली का भारतीय समुदाय पूरे देश में फैला है; रोम और मिलान के तेलुगु परिवार प्रायः छोटे समूहों में उत्सव मनाते हैं।

एथेंस (Athens)

विजय मुहूर्त 3:00–3:44 PM। छोटा भारतीय समुदाय; घर पर उत्सव मनाना ही सामान्य है।

बतुकम्मा के नौ दिन

बतुकम्मा — "जीवित हो उठो, माँ" — देवी गौरी के सम्मान में मनाया जाने वाला तेलंगाना का पुष्प उत्सव है। महिलाएँ पीतल की थाली (तांबालम) पर फूलों को ऊपर उठते घेरों में सजाती हैं, सबसे ऊपर हल्दी से बनी छोटी गौरम्मा रखती हैं, हर शाम इन ढेरों के चारों ओर घेरे में गाती और तालियाँ बजाती हैं, और अंत में इन्हें जल में विसर्जित करती हैं। हर दिन का अपना नाम और भोग होता है:

भोग हर परिवार में अलग हो सकते हैं। नौवें दिन, सद्दुला बतुकम्मा पर, सबसे बड़े ढेर सजाए जाते हैं और चावल के व्यंजनों का भोज बाँटा जाता है — प्रायः दही चावल, इमली चावल, नींबू चावल, नारियल चावल और तिल चावल — साथ में मलीदा, जो रोटी के चूरे, गुड़ और घी से बनी मिठाई है।

यूरोप में तेलुगु समुदाय कैसे मनाते हैं

• फूल: तंगेडु (पीला सनाय) और गुनुगु (सेलोसिया) यूरोप में मिलना लगभग असंभव है। अक्टूबर में व्यापक रूप से बिकने वाले गुलदाउदी, गेंदा, डहलिया, एस्टर और गुलाब से सुंदर ढेर बनते हैं। कुछ दिन पहले फूल विक्रेताओं या बाज़ारों से ऑर्डर कर दें।
• विसर्जन: नदियों, नहरों या झीलों में फूल डालने पर प्रतिबंध हो सकता है। अधिकांश समूह प्रतीकात्मक विसर्जन के लिए टंकी या टब का उपयोग करते हैं और फिर फूलों की खाद बना देते हैं — स्थानीय नियम जाँच लें।
• मौसम: अक्टूबर की शामें ठंडी और प्रायः गीली होती हैं, इसलिए हॉल और सामुदायिक केंद्र सामान्य स्थल हैं। साड़ी के ऊपर शॉल साथ रखें।
• सप्ताहांत: छोटे और बिखरे समुदायों के कारण हर शहर में एक सप्ताहांत उत्सव आम है। 2026 में 10–11 और 17–18 अक्टूबर, दोनों सप्ताहांत बतुकम्मा के भीतर पड़ते हैं।
• गीत और भोजन: "बतुकम्मा बतुकम्मा उय्यालो" गीत, मिल-बाँटकर लाए सद्दुलु और मलीदा किराये के हॉल में भी उत्सव को प्रामाणिक बनाए रखते हैं।

यूरोप में तेलंगाना परिवारों के लिए दशहरा परंपराएँ

विजयादशमी, मंगलवार 20 अक्टूबर को, तेलंगाना परिवार शमी (जम्मी) पूजा करते हैं और सोने व आशीर्वाद के प्रतीक के रूप में बड़ों के साथ जम्मी के पत्ते बाँटते हैं। यूरोप में शमी के पत्ते मिलना कठिन है, इसलिए कई परिवार प्रतीकात्मक विकल्प या घर (भारत) से लाया सूखा दबाया हुआ पत्ता उपयोग करते हैं। औज़ारों, पुस्तकों, लैपटॉप और वाहनों का सम्मान करने वाली आयुध पूजा महानवमी, सोमवार 19 अक्टूबर को है। चूँकि दशहरा कामकाजी मंगलवार को है, इसलिए शाम की छोटी पूजा और सप्ताहांत पर बड़ा मिलन-समारोह आम है।

आपका 2026 योजनाकार

• शनि 10 अक्टूबर: एंगिली पूला बतुकम्मा; महालया अमावस्या (देखें हमारी महालया अमावस्या 2026 मार्गदर्शिका)।
• रवि 11 अक्टूबर: नवरात्रि आरंभ; अटुकुला बतुकम्मा।
• शुक्र 16 – बुध 21 अक्टूबर: बर्लिन, डबलिन †, द हेग और आम्सटेलवेन में दुर्गा पूजाएँ।
• रवि 18 अक्टूबर: सद्दुला बतुकम्मा और, पश्चिमी यूरोप में, दुर्गा अष्टमी।
• सोम 19 अक्टूबर: महानवमी और आयुध पूजा।
• मंगल 20 अक्टूबर: दशहरा; अपने शहर के विजय मुहूर्त में शमी पूजा।
• रवि 25 अक्टूबर: यूरोप में घड़ियाँ एक घंटा पीछे होंगी।
• रवि 8 नवंबर: दीवाली — देखें हमारी दीवाली 2026 मार्गदर्शिका।

किसी ऐसे शहर में मना रहे हैं जो हमने शामिल नहीं किया? अपने स्थानीय बतुकम्मा के बारे में हमें बताएँ, ताकि इस पृष्ठ को अपडेट करते समय हम उसे जोड़ सकें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

यूरोप में बतुकम्मा 2026 कब है?

तेलंगाना पंचांग के अनुसार बतुकम्मा नौ दिनों तक मनाया जाता है — शनिवार, 10 अक्टूबर (महालया अमावस्या) को एंगिली पूला बतुकम्मा से लेकर रविवार, 18 अक्टूबर 2026 को सद्दुला बतुकम्मा तक। यूरोप में सामुदायिक उत्सव प्रायः इसी अवधि के किसी एक सप्ताहांत पर होते हैं।

क्या यूरोप में दुर्गा अष्टमी और सद्दुला बतुकम्मा एक ही दिन हैं?

पश्चिमी यूरोप में, हाँ। द्रिक पंचांग यूके और जर्मनी के लिए दुर्गा अष्टमी रविवार, 18 अक्टूबर को बताता है — वही दिन जो तेलंगाना पंचांग में सद्दुला बतुकम्मा का है। पूर्वी यूरोप, बाल्टिक देशों और बाल्कन के कुछ हिस्सों में पंचांग अष्टमी रविवार 18 या सोमवार 19 अक्टूबर को दिखा सकते हैं।

यूरोप में दशहरा 2026 कब है?

दशहरा (विजयादशमी) पूरे यूरोप में मंगलवार, 20 अक्टूबर 2026 को है। विजय मुहूर्त स्थानीय है: उदाहरण के लिए बर्लिन में 2:34–3:15 PM, एम्स्टर्डम में 3:08–3:50 PM, पेरिस में 3:20–4:03 PM और डबलिन में 2:52–3:33 PM।

क्या मैं यूरोप में भारत का विजय मुहूर्त उपयोग कर सकता हूँ?

नहीं। भारत का समय (1:59–2:45 PM IST) यूरोप में सुबह का समय बनता है, जो विजय मुहूर्त नहीं है। इस पृष्ठ की तालिका से अपने शहर का स्थानीय दोपहर का समय उपयोग करें।

क्या यूरोप में 2026 के लिए बतुकम्मा कार्यक्रम पुष्ट हैं?

हमारी पिछली जाँच तक किसी भी यूरोपीय बतुकम्मा कार्यक्रम की 2026 की तिथि पुष्ट नहीं थी। नीदरलैंड्स में NLTC और टेलंगानाइट्स ऑफ़ आयरलैंड प्रायः आयोजन करते हैं — 2026 की तिथियाँ अभी घोषित नहीं हुई हैं। बर्लिन, द हेग और आम्सटेलवेन में कई बंगाली दुर्गा पूजाएँ पुष्ट हैं, और डबलिन की एक पूजा तृतीय-पक्ष वेबसाइटों पर सूचीबद्ध है।

क्या यूके के लिए अलग मार्गदर्शिका है?

हाँ। यूके की अपनी बतुकम्मा मार्गदर्शिका है, जिसमें शनिवार, 17 अक्टूबर को हाउंस्लो के लैम्पटन स्कूल में पुष्ट TAUK चेनेता बतुकम्मा और दशहरा शामिल है।

संपादकीय टिप्पणी (4 अक्टूबर 2026): हम NLTC की 2026 बतुकम्मा तिथि, टेलंगानाइट्स ऑफ़ आयरलैंड की योजनाओं और जर्मनी, स्विट्ज़रलैंड या नॉर्डिक देशों में किसी पुष्ट आयोजक की प्रतीक्षा कर रहे हैं — आयोजक अभी 2026 के पर्चे प्रकाशित कर रहे हैं; हम यह मार्गदर्शिका अपडेट करेंगे।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

• दशहरा / विजयादशमी 2026 (मुख्य मार्गदर्शिका)
• यूरोप में दशहरा 2026, देश-दर-देश
• यूके में बतुकम्मा 2026, क्षेत्र-दर-क्षेत्र
• यूके में दशहरा 2026, क्षेत्र-दर-क्षेत्र
• दुबई और UAE में बतुकम्मा और दशहरा 2026
• ऑस्ट्रेलिया में बतुकम्मा और दशहरा 2026, शहर-दर-शहर
• सिंगापुर में बतुकम्मा और दशहरा 2026
• USA में दशहरा और बतुकम्मा 2026
• अक्टूबर 2026 हिंदू त्योहार कैलेंडर