संक्षिप्त उत्तर: नवग्रह स्तोत्र नौ ग्रहों का एक छोटा संस्कृत स्तोत्र है जो इन शब्दों से आरम्भ होता है: "जपाकुसुम संकाशं"। परम्परा से इसकी रचना महर्षि वेद व्यास द्वारा मानी जाती है। नौ श्लोक क्रम से सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, शनि, राहु और केतु को नमन करते हैं, जिनके बाद इसके लाभ बताने वाले अंतिम श्लोक आते हैं। भक्त इसे हर सुबह जपते हैं, या किसी एक ग्रह का श्लोक उसके वार को जपते हैं। इसमें लगभग तीन मिनट लगते हैं।

यह मार्गदर्शिका hindutone.com के अपने मूल पते पर फिर से प्रकाशित की गई है। इसमें पूरा पाठ देवनागरी और IAST में, हर श्लोक के बाद सरल अर्थ, ग्रहों और उनके वारों की तालिका, और जप के लिए आसान मार्गदर्शन दिया गया है।

नवग्रह स्तोत्र: अर्थ सहित पूरा पाठ

नीचे दिया गया पाठ sanskritdocuments.org के संस्करण के अनुसार है। हर श्लोक पहले देवनागरी में, फिर IAST लिप्यंतरण में, फिर सरल अर्थ के साथ दिया गया है। अर्थ मूल के प्रति निष्ठावान हैं, परन्तु शब्दशः नहीं।

Advertisement

श्लोक 1: सूर्य

जपाकुसुमसंकाशं काश्यपेयं महाद्युतिम् ।
तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम् ॥ १॥

japākusumasaṃkāśaṃ kāśyapeyaṃ mahādyutim ।
tamo'riṃ sarvapāpaghnaṃ praṇato'smi divākaram ॥ 1॥

अर्थ: मैं दिन के रचयिता दिवाकर को प्रणाम करता हूँ, जो जपा (गुड़हल) के फूल के समान लाल आभा वाले हैं, महर्षि कश्यप के पुत्र हैं, महान तेजस्वी हैं, अंधकार के शत्रु हैं और सभी पापों का नाश करने वाले हैं।

श्लोक 2: चन्द्र

दधिशङ्खतुषाराभं क्षीरोदार्णवसंभवम् ।
नमामि शशिनं सोमं शम्भोर्मुकुटभूषणम् ॥ २॥

dadhiśaṅkhatuṣārābhaṃ kṣīrodārṇavasaṃbhavam ।
namāmi śaśinaṃ somaṃ śambhormukuṭabhūṣaṇam ॥ 2॥

Advertisement

अर्थ: मैं शशि, अर्थात् चन्द्रमा, जिन्हें सोम भी कहते हैं, को नमन करता हूँ, जो दही, शंख और हिम के समान श्वेत हैं, जो क्षीरसागर से उत्पन्न हुए और जो शम्भु (शिव) के मुकुट के आभूषण बनकर शोभित हैं।

श्लोक 3: मंगल

धरणीगर्भसंभूतं विद्युत्कान्तिसमप्रभम् ।
कुमारं शक्तिहस्तं तं मङ्गलं प्रणमाम्यहम् ॥ ३॥

dharaṇīgarbhasaṃbhūtaṃ vidyutkāntisamaprabham ।
kumāraṃ śaktihastaṃ taṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ॥ 3॥

अर्थ: मैं मंगल को प्रणाम करता हूँ, जो पृथ्वी के गर्भ से उत्पन्न हुए, बिजली की कांति के समान चमकते हैं, और जो युवा हैं तथा हाथ में शक्ति (भाला) धारण करते हैं।

श्लोक 4: बुध

प्रियङ्गुकलिकाश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् ।
सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥ ४॥

priyaṅgukalikāśyāmaṃ rūpeṇāpratimaṃ budham ।
saumyaṃ saumyaguṇopetaṃ taṃ budhaṃ praṇamāmyaham ॥ 4॥

Advertisement

अर्थ: मैं बुध को प्रणाम करता हूँ, जो प्रियंगु पुष्प की कली के समान श्याम वर्ण के हैं, रूप में अनुपम हैं, सौम्य हैं और सौम्य गुणों से युक्त हैं।

श्लोक 5: गुरु या बृहस्पति

देवानां च ऋषीणां च गुरुं काञ्चनसंनिभम् ।
बुद्धिभूतं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥ ५॥

devānāṃ ca ṛṣīṇāṃ ca guruṃ kāñcanasaṃnibham ।
buddhibhūtaṃ trilokeśaṃ taṃ namāmi bṛhaspatim ॥ 5॥

अर्थ: मैं बृहस्पति को नमन करता हूँ, जो देवताओं और ऋषियों के गुरु हैं, स्वर्ण के समान वर्ण वाले हैं, साक्षात् बुद्धि के स्वरूप हैं और तीनों लोकों के स्वामी हैं।

श्लोक 6: शुक्र

हिमकुन्दमृणालाभं दैत्यानां परमं गुरुम् ।
सर्वशास्त्रप्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥ ६॥

himakundamṛṇālābhaṃ daityānāṃ paramaṃ gurum ।
sarvaśāstrapravaktāraṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham ॥ 6॥

अर्थ: मैं भार्गव (शुक्र) को प्रणाम करता हूँ, जो हिम, कुन्द पुष्प और कमलनाल के समान श्वेत हैं, दैत्यों के परम गुरु हैं और सभी शास्त्रों के प्रवक्ता हैं।

श्लोक 7: शनि

नीलांजनसमाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् ।
छायामार्तण्डसंभूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥ ७॥

Advertisement

nīlāṃjanasamābhāsaṃ raviputraṃ yamāgrajam ।
chāyāmārtaṇḍasaṃbhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram ॥ 7॥

अर्थ: मैं शनैश्चर (शनि) को नमन करता हूँ, जो नीले-काले अंजन (काजल) के समान आभा वाले हैं, सूर्य के पुत्र और यम के बड़े भाई हैं, तथा छाया और मार्तण्ड (सूर्य) से उत्पन्न हुए हैं।

श्लोक 8: राहु

अर्धकायं महावीर्यं चन्द्रादित्यविमर्दनम् ।
सिंहिकागर्भसंभूतं तं राहुं प्रणमाम्यहम् ॥ ८॥

ardhakāyaṃ mahāvīryaṃ candrādityavimardanam ।
siṃhikāgarbhasaṃbhūtaṃ taṃ rāhuṃ praṇamāmyaham ॥ 8॥

अर्थ: मैं राहु को प्रणाम करता हूँ, जिनका केवल आधा शरीर है, जो महान पराक्रमी हैं, जो चन्द्रमा और सूर्य को ग्रसते हैं, और जो सिंहिका के गर्भ से उत्पन्न हुए।

श्लोक 9: केतु

पलाशपुष्पसंकाशं तारकाग्रहमस्तकम् ।
रौद्रं रौद्रात्मकं घोरं तं केतुं प्रणमाम्यहम् ॥ ९॥

palāśapuṣpasaṃkāśaṃ tārakāgrahamastakam ।
raudraṃ raudrātmakaṃ ghoraṃ taṃ ketuṃ praṇamāmyaham ॥ 9॥

अर्थ: मैं केतु को प्रणाम करता हूँ, जो पलाश के फूल के समान आभा वाले हैं, तारों और ग्रहों में शीर्षस्थ हैं, उग्र हैं, उग्र स्वभाव वाले हैं और भय उत्पन्न करने वाले हैं।

Advertisement

श्लोक 10: फलश्रुति

इति व्यासमुखोद्गीतं यः पठेत्सुसमाहितः ।
दिवा वा यदि वा रात्रौ विघ्नशान्तिर्भविष्यति ॥ १०॥

iti vyāsamukhodgītaṃ yaḥ paṭhetsusamāhitaḥ ।
divā vā yadi vā rātrau vighnaśāntirbhaviṣyati ॥ 10॥

अर्थ: व्यास के मुख से निकले इस स्तोत्र का जो कोई एकाग्र मन से पाठ करता है, चाहे दिन में या रात में, उसके विघ्न शांत हो जाते हैं।

अंतिम श्लोक (फलश्रुति)

नरनारीनृपाणां च भवेद्दुःस्वप्ननाशनम् ।
ऐश्वर्यमतुलं तेषामारोग्यं पुष्टिवर्धनम् ॥
ग्रहनक्षत्रजाः पीडास्तस्कराग्निसमुद्भवाः ।
ताः सर्वाः प्रशमं यान्ति व्यासो ब्रूते न संशयः ॥
॥ इति श्रीव्यासविरचितं नवग्रहस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

naranārīnṛpāṇāṃ ca bhavedduḥsvapnanāśanam ।
aiśvaryamatulaṃ teṣāmārogyaṃ puṣṭivardhanam ॥
grahanakṣatrajāḥ pīḍāstaskarāgnisamudbhavāḥ ।
tāḥ sarvāḥ praśamaṃ yānti vyāso brūte na saṃśayaḥ ॥
॥ iti śrīvyāsaviracitaṃ navagrahastotraṃ sampūrṇam ॥

अर्थ: पुरुषों, स्त्रियों और राजाओं, सभी के बुरे स्वप्नों का नाश होता है। उन्हें अतुलनीय ऐश्वर्य, उत्तम आरोग्य और बढ़ती पुष्टि प्राप्त होती है। ग्रहों और नक्षत्रों से उत्पन्न मानी जाने वाली पीड़ाएँ, तथा चोर और अग्नि से होने वाले कष्ट, सब शांत हो जाते हैं। व्यास ऐसा कहते हैं; इसमें कोई संशय नहीं। इस प्रकार श्री व्यास द्वारा रचित नवग्रह स्तोत्र सम्पूर्ण होता है।

फलश्रुति पुराणों की शैली में स्तोत्र की महिमा का पारम्परिक कथन है। इसे आस्था की अभिव्यक्ति के रूप में पढ़ें, किसी विशेष फल के वचन के रूप में नहीं।

नौ ग्रह, उनके वार और पारम्परिक संबंध

ग्रहवाररंगअनाज (नवधान्य)वे देवता जिनकी कई परिवार पूजा भी करते हैं
सूर्यरविवारलालगेहूँस्वयं सूर्य देव; आदित्य हृदयम्
चन्द्रसोमवारसफ़ेदचावलशिव, जिनके मुकुट पर चन्द्रमा विराजते हैं
मंगलमंगलवारलालअरहर (तूर) दालसुब्रह्मण्य (कार्तिकेय); हनुमान
बुधबुधवारहराहरी मूँगविष्णु
गुरु (बृहस्पति)गुरुवारपीलाचनादक्षिणामूर्ति; अपने गुरु
शुक्रशुक्रवारसफ़ेदसेम (बाकला)लक्ष्मी
शनिशनिवारकाला या गहरा नीलाकाले तिलहनुमान; शनि देव
राहुअपना कोई वार नहींधूम्र या गहराउड़ददुर्गा
केतुअपना कोई वार नहींमिश्रित रंगकुलथीगणेश

वार, रंग और अनाज भारत की विभिन्न परम्पराओं में व्यापक रूप से समान हैं। देवताओं से जुड़े संबंध लोकप्रिय भक्ति-परम्पराएँ हैं और क्षेत्र-क्षेत्र तथा परिवार-परिवार में अलग होते हैं, इसलिए जहाँ अंतर हो वहाँ अपने परिवार या मंदिर की परम्परा का पालन करें।

नवग्रह स्तोत्र का जप कैसे और कब करें

प्रतिदिन या किसी एक ग्रह के लिए जप

  • प्रतिदिन: स्नान के बाद सुबह, उगते सूर्य की ओर पूर्व दिशा में मुख करके पूरा स्तोत्र जपना सबसे सामान्य प्रथा है। बहुत-से लोग सूर्य नमस्कार के तुरंत बाद इसका जप करते हैं; देखें हमारी सूर्य नमस्कार मंत्र मार्गदर्शिका।
  • एक ग्रह, उसके वार को: उस ग्रह का श्लोक उसके वार को 9, 11 या 108 बार जपें, जैसे सोमवार को चन्द्र का श्लोक या गुरुवार को गुरु का श्लोक। राहु और केतु का स्मरण प्रायः शनिवार को या राहु काल में किया जाता है।
  • मंदिर में: दक्षिण भारत के अनेक शिव मंदिरों में नवग्रह मंडप होता है। भक्त धीरे-धीरे स्तोत्र का पाठ करते हुए उसकी परिक्रमा करते हैं, प्रायः नौ बार।
  • पूजा के अंग के रूप में: यह स्तोत्र प्रायः नवग्रह शांति पूजा में शामिल किया जाता है। हमारी नवग्रह शांति पूजा मार्गदर्शिका में इसकी विधियाँ समझाई गई हैं।

कितनी बार

दिन में एक बार जप करना अच्छी शुरुआत है। कुछ भक्त इसे 9 बार, हर ग्रह के लिए एक बार, या विशेष दिनों पर माला पर गिनकर 108 बार जपते हैं; हमारा लेख पवित्र संख्या 108 बताता है कि यह संख्या विशेष क्यों है।

घर पर जप करने का सरल तरीका

  1. स्नान करें या हाथ-मुँह धो लें, और संभव हो तो उगते सूर्य की ओर पूर्व दिशा में मुख करके बैठें।
  2. दीपक जलाएँ। चाहें तो नौ अनाजों की एक छोटी थाली रखें, या नवग्रहों के चित्र अथवा अपने कुलदेवता को एक फूल अर्पित करें।
  3. अपने शब्दों में एक सरल संकल्प लें, जैसे: "मैं नौ ग्रहों को और उनका मार्गदर्शन करने वाले प्रभु को प्रणाम करता हूँ। जो भी आए, उसका मैं धैर्य, साहस और स्पष्टता से सामना कर सकूँ।"
  4. नौ श्लोकों और अंतिम श्लोकों का धीरे-धीरे पाठ करें।
  5. कुछ क्षण मौन रहकर अपने इष्ट देवता, यानी भगवान के अपने चुने हुए स्वरूप, की प्रार्थना के साथ समापन करें।

उच्चारण के सरल सुझाव

  • IAST पंक्तियों में स्वर के ऊपर की रेखा का अर्थ है कि उसे लंबा खींचा जाए: 'nam-AA-mi' (नमामि), 'pra-NA-maa-myaham' (प्रणमाम्यहम्)।
  • बिंदु या चिह्न वाले 's' अक्षरों का उच्चारण 'श' जैसा होता है, जैसे शनि, शशि और शुक्र में।
  • हर श्लोक के दो भाग हैं। बीच की खड़ी रेखा पर थोड़ा रुकें और एक समान गति से जप करें।
  • कई श्लोक 'प्रणमाम्यहम्', अर्थात् 'मैं प्रणाम करता हूँ', पर समाप्त होते हैं। इसे धीरे-धीरे और भाव से कहना ही इस स्तोत्र का हृदय है।

महत्व और पारम्परिक लाभ

हिंदू चिंतन में ग्रह केवल आकाश के पिंड नहीं हैं। उन्हें कर्म के नियमों का पालन कराने वाले दिव्य स्वरूप माना जाता है, जिनमें से हर एक का अपना रंग, स्वभाव और भूमिका है। शनि धैर्य सिखाने वाले कठोर गुरु हैं, गुरु ज्ञान देने वाले, और सूर्य आत्मा का प्रकाश। नवग्रह स्तोत्र इन सभी को आदर से प्रणाम करता है, जो स्वयं विनम्रता का पाठ है।

परम्परा से भक्तों का विश्वास है कि भक्तिभाव से स्तोत्र का जप मन को शांति, कठिन समय में स्थिरता और भय से मुक्ति देता है, और ग्रहों से जुड़ी परेशानियों को शांत करता है। फलश्रुति बुरे स्वप्नों से मुक्ति, आरोग्य और समृद्धि की बात करती है। ये पारम्परिक मान्यताएँ हैं। यह स्तोत्र किसी ज्योतिषीय या भौतिक परिणाम का वचन नहीं देता, और यह चिकित्सकीय, कानूनी या वित्तीय सलाह का विकल्प नहीं है। अनेक गुरु कहते हैं कि कठिन समय का सबसे अच्छा उपाय सदा वही है: ईमानदार प्रयास, दयालुता और निरंतर प्रार्थना।

नौकरी और करियर की बाधाएँ: शनि और सूर्य पर एक भक्तिपूर्ण टिप्पणी

जब काम अटका हुआ लगता है, तब बहुत-से लोग नवग्रह स्तोत्र की शरण लेते हैं: लंबी खिंचती नौकरी की तलाश, पदोन्नति में देरी, या बॉस से अनबन। लोक-परम्परा में दो ग्रह सबसे अधिक काम से जोड़े जाते हैं। सूर्य अधिकार, मान-सम्मान और आत्मविश्वास से जुड़े हैं। शनि अनुशासन, कड़ी मेहनत, धैर्य की परीक्षा लेने वाली देरी और लंबे प्रयास के फल से जुड़े हैं।

  • रविवार की सुबह सूर्य के साथ: उगते सूर्य को जल अर्पित करें और श्लोक 1, 'जपाकुसुम संकाशं', कुछ बार जपें, स्पष्टता और अपना काम अच्छी तरह करने के आत्मविश्वास के लिए प्रार्थना करते हुए।
  • शनिवार को शनि के साथ: श्लोक 7, 'नीलांजन समाभासं', जपें; कई परिवार तिल के तेल का दीपक भी जलाते हैं और हनुमान जी की प्रार्थना करते हैं, जिनके बारे में लोक-परम्परा में कहा जाता है कि वे भक्तों को शनि की कठोरता से बचाते हैं। देखें हमारे प्रतिदिन जपने योग्य हनुमान मंत्र।
  • शनि की सीख के अनुसार सेवा करें: परम्परा में शनि का संबंध श्रमिकों, बुज़ुर्गों और गरीबों से माना जाता है। उनकी सहायता करना, और अपने लिए काम करने वालों के साथ न्याय करना, शनि की सच्ची पूजा मानी जाती है।

जप को मन स्थिर रखने और आगे बढ़ते रहने के साधन के रूप में करें, इस वचन के रूप में नहीं कि कोई विशेष नौकरी या परिणाम मिलेगा ही। हमारी मार्गदर्शिकाएँ करियर में सफलता और नौकरी में उन्नति के मंत्र और नौकरी, विवाह, स्वास्थ्य, धन और पढ़ाई के लिए किस देवता की प्रार्थना करें और भी सरल, पारम्परिक सुझाव देती हैं।

स्तोत्र की कथा और संदर्भ, जैसा प्रायः कहा जाता है

परम्परा से यह स्तोत्र वेद व्यास द्वारा रचित माना जाता है, वे ऋषि जिन्होंने वेदों का विभाजन किया और महाभारत की रचना की, ऐसा कहा जाता है। हर श्लोक में हर ग्रह की कथा का कुछ अंश समाया है। सूर्य महर्षि कश्यप के पुत्र हैं। चन्द्रमा क्षीरसागर से प्रकट हुए और शिव के मुकुट पर विराजते हैं। मंगल पृथ्वी के पुत्र हैं। बृहस्पति देवताओं के गुरु हैं और शुक्र असुरों के गुरु। शनि सूर्य और छाया के पुत्र तथा यम के भाई हैं।

राहु के श्लोक में उन्हें 'अर्धकाय' और 'सिंहिका से उत्पन्न' कहा गया है। जैसा प्रायः कहा जाता है, समुद्र मंथन के समय एक असुर ने वेश बदलकर अमृत पी लिया। सूर्य और चन्द्र ने यह देखकर विष्णु को बताया, जिन्होंने सुदर्शन चक्र से उसका सिर काट दिया। अमृत चख लेने के कारण उसकी मृत्यु नहीं हुई: सिर राहु बना और धड़ केतु, और कहा जाता है कि तब से वे सूर्य और चन्द्रमा का पीछा करते हैं, यही ग्रहणों के पीछे की पारम्परिक कथा है।

दक्षिण भारत में शिव मंदिर के नवग्रह मंडप में प्रायः नौ ग्रह अलग-अलग दिशाओं की ओर मुख किए होते हैं, जो यह स्मरण कराता है कि वे सब एक ही प्रभु के अधीन सेवा करते हैं। होठों पर यह स्तोत्र लिए वहाँ दर्शन करना यह याद रखने का सुंदर तरीका है कि जीवन का हर दौर, सरल हो या कठिन, भगवान की छत्रछाया में ही बीतता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

नवग्रह स्तोत्र के श्लोकों का अर्थ क्या है?

नवग्रह स्तोत्र नौ ग्रहों को प्रणाम करने वाला स्तोत्र है। इसमें एक-एक श्लोक सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, गुरु (बृहस्पति), शुक्र, शनि, राहु और केतु का उनके वर्ण, जन्म और गुणों के साथ वर्णन करता है और 'मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ' पर समाप्त होता है। अंतिम श्लोक कहते हैं कि जो कोई इसे स्थिर मन से, दिन में या रात में पढ़ता है, उसके विघ्न शांत हो जाते हैं।

नवग्रह स्तोत्र किसने लिखा?

परम्परा से यह स्तोत्र महर्षि वेद व्यास द्वारा रचित माना जाता है। पाठ स्वयं को 'व्यास के मुख से गाया गया' कहता है और इसकी अंतिम पंक्ति बताती है कि इसकी रचना श्री व्यास ने की।

प्रतिदिन नवग्रह स्तोत्र का जप करने के क्या लाभ हैं?

भक्तों का विश्वास है कि प्रतिदिन जप से मन को शांति, कठिन समय में स्थिरता और ग्रहों से जुड़ी परेशानियों से राहत मिलती है। फलश्रुति बुरे स्वप्नों से मुक्ति, आरोग्य, समृद्धि और पीड़ाओं के शमन की बात करती है। ये आस्था के पारम्परिक कथन हैं, कोई ज्योतिषीय या भौतिक गारंटी नहीं।

नवग्रह स्तोत्र जपने का सबसे अच्छा दिन और समय कौन-सा है?

पूरे स्तोत्र के लिए हर दिन उपयुक्त है, और स्नान के बाद प्रातःकाल जप करना पारम्परिक है। यदि आप किसी एक ग्रह का सम्मान करना चाहते हैं, तो उसके वार को उसका श्लोक जप सकते हैं, जैसे रविवार को सूर्य का श्लोक या शनिवार को शनि का श्लोक।

क्या महिलाएँ और बच्चे नवग्रह स्तोत्र का जप कर सकते हैं?

हाँ। यह एक छोटा, सरल घरेलू स्तोत्र है जिसे कोई भी भक्तिभाव से जप सकता है। बच्चे सप्ताह में एक श्लोक सीखकर कुछ ही महीनों में पूरा स्तोत्र याद कर सकते हैं।

नवग्रह स्तोत्र कितनी बार जपना चाहिए?

दिन में एक बार जप करना सामान्य प्रथा है। कुछ भक्त इसे 9 बार, हर ग्रह के लिए एक बार, या विशेष दिनों पर 108 बार जपते हैं। गिनती से अधिक महत्वपूर्ण है नियमित और ध्यानपूर्वक जप।

संपादक की टिप्पणी

संपादक की टिप्पणी (7 अक्टूबर 2026): पिछला संस्करण खो जाने के बाद यह मार्गदर्शिका अपने मूल पते पर फिर से प्रकाशित की गई है। देवनागरी और IAST में संस्कृत पाठ sanskritdocuments.org के संस्करण के अनुसार है, और विभिन्न संस्करणों तथा पारिवारिक परम्पराओं में शब्दों और पाठ-पद्धति में छोटे अंतर पाए जाते हैं; यदि आपका परिवार या मंदिर किसी विशेष पुस्तक का अनुसरण करता है, तो उसी पुस्तक का पालन करें। अर्थ हमारे अपने सरल अनुवाद हैं। व्यास की रचना होने की बात परम्परा से स्वीकृत रूप में, देवताओं के संबंध लोकप्रिय परम्परा के रूप में, और कथाएँ जैसी प्रायः कही जाती हैं वैसे दी गई हैं। यह स्तोत्र भक्ति के एक कर्म के रूप में प्रस्तुत है, किसी ज्योतिषीय या भौतिक गारंटी के साथ नहीं।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ