श्री वेंकटेश सुप्रभातम्: IAST सहित पूर्ण संस्कृत पाठ, अर्थ और भोर में गाए जाने का कारण

संक्षिप्त उत्तर: श्री वेंकटेश सुप्रभातम् 29 श्लोकों की वह संस्कृत प्रभात-स्तुति है जो तिरुमला में हर सुबह भगवान वेंकटेश्वर को जगाने के लिए गाई जाती है। इसका आरंभ 'कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वा सन्ध्या प्रवर्तते' से होता है और अधिकांश श्लोकों का अंत 'तव सुप्रभातम्' से होता है, अर्थात 'आपका प्रभात मंगलमय हो'। परंपरा के अनुसार इसकी रचना 15वीं शताब्दी में प्रतिवादि भयंकरम् अण्णन् ने की थी, और बहुत से परिवार घर पर, विशेषकर शनिवार को, इसका पाठ करते हैं।

अंतिम अपडेट: 18 अक्टूबर 2026। इस पृष्ठ का संस्कृत पाठ sanskritdocuments.org द्वारा प्रकाशित पाठ से लिया गया है, जिसे हाथ से दोबारा टाइप करने के बजाय सॉफ़्टवेयर द्वारा देवनागरी और IAST में बदला गया है। अर्थ हमारे अपने हैं।

'सुप्रभातम्' का अर्थ है 'शुभ प्रभात' या 'मंगलमय सुबह'। मंदिर-पूजा में देवता को एक जीवंत उपस्थिति माना जाता है, जिन्हें प्रतिदिन जगाया, स्नान कराया, भोग लगाया और शयन कराया जाता है, और सुप्रभातम् उस दिन का पहला क्षण है। जब श्लोक ऋषियों को कमल लाते हुए, पक्षियों को गाते हुए, भौंरों को गुंजार करते हुए और देवताओं को द्वार पर प्रतीक्षा करते हुए दर्शाते हैं, तब भक्त भी भगवान की ओर उन्मुख मन के साथ जागता है। इसी प्राचीन अर्थ में कहा जाता है कि सुप्रभातम् भगवान और भक्त दोनों को जगाता है।

सुप्रभातम् का इतिहास

परंपरा के अनुसार इस स्तोत्र की रचना 15वीं शताब्दी में प्रतिवादि भयंकरम् अण्णन् ने की थी, जिन्हें अनंताचार्य भी कहा जाता है और जो श्रीवैष्णव आचार्य मणवाळ मामुनिगळ के शिष्य थे। इसका पहला श्लोक वाल्मीकि रामायण के बालकांड से लिया गया है, जहाँ महर्षि विश्वामित्र 'कौसल्या सुप्रजा राम' कहकर राम को जगाते हैं। दूसरा श्लोक गोविंद को संबोधित है, श्लोक 3 और 4 माता लक्ष्मी को संबोधित हैं, और श्लोक 5 से आगे यह स्तोत्र तिरुमला के प्रभात, सात पहाड़ियों और भगवान के द्वार पर एकत्र होने वाले देवताओं और ऋषियों का चित्र खींचता है।

अर्थ सहित श्री वेंकटेश सुप्रभातम्

हर श्लोक पहले देवनागरी में, फिर IAST लिप्यंतरण में और फिर सरल अर्थ के साथ दिया गया है। IAST में ā, ī और ū दीर्घ स्वर हैं, ṅ 'ङ' है, ṇ और ṭ मूर्धन्य ध्वनियाँ हैं, और ś या ṣ 'श' या 'ष' के निकट हैं।

श्लोक 1 से 4: भगवान और माता को जगाना

श्लोक 1

कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वा सन्ध्या प्रवर्तते ।
उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् ॥ १॥

kausalyā suprajā rāma pūrvā sandhyā pravartate |
uttiṣṭha naraśārdūla kartavyaṃ daivamāhnikam || 1||

अर्थ: हे कौसल्या के सुपुत्र राम, पूर्व दिशा में प्रभात हो रहा है। हे नरश्रेष्ठ, उठिए: दिन के पवित्र कर्तव्य करने हैं।

श्लोक 2

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज ।
उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु ॥ २॥

uttiṣṭhottiṣṭha govinda uttiṣṭha garuḍadhvaja |
uttiṣṭha kamalākānta trailokyaṃ maṅgalaṃ kuru || 2||

अर्थ: उठिए, उठिए, हे गोविंद; उठिए, हे गरुड़ध्वज; उठिए, हे लक्ष्मीपति, और तीनों लोकों का मंगल कीजिए।

श्लोक 3

मातस्समस्तजगतां मधुकैटभारेः
वक्षोविहारिणि मनोहरदिव्यमूर्ते ।
श्रीस्वामिनि श्रितजन प्रियदानशीले
श्रीवेङ्कटेशदयिते तव सुप्रभातम् ॥ ३॥

mātassamastajagatāṃ madhukaiṭabhāreḥ
vakṣovihāriṇi manoharadivyamūrte |
śrīsvāmini śritajana priyadānaśīle
śrīveṅkaṭeśadayite tava suprabhātam || 3||

अर्थ: हे समस्त जगत की माता, जो मधु और कैटभ के शत्रु विष्णु के वक्षस्थल पर आनंद से निवास करती हैं; हे मनोहर दिव्य रूप वाली हमारी स्वामिनी, जो शरण में आने वालों को प्रिय वस्तुएँ उदारता से प्रदान करती हैं; हे श्री वेंकटेश की प्रिया: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 4

तव सुप्रभातमरविन्दलोचने
भवतु प्रसन्नमुखचन्द्रमण्डले ।
विधिशङ्करेन्द्रवनिताभिरर्चिते
वृषशैलनाथदयिते दयानिधे ॥ ४॥

tava suprabhātamaravindalocane
bhavatu prasannamukhacandramaṇḍale |
vidhiśaṅkarendravanitābhirarcite
vṛṣaśailanāthadayite dayānidhe || 4||

अर्थ: हे कमलनयनी, जिनका चंद्रमा-सा मुख प्रसन्न है, जिनकी पूजा ब्रह्मा, शिव और इंद्र की पत्नियाँ करती हैं, हे वृषशैल के स्वामी की प्रिया, हे दया की निधि: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 5 से 12: तिरुमला में जागता संसार

श्लोक 5

अत्र्यादि सप्तऋषयस्समुपास्य सन्ध्यां
आकाशसिन्धुकमलानि मनोहराणि ।
आदाय पादयुगमर्चयितुं प्रपन्नाः
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ ५॥

atryādi saptaṛṣayassamupāsya sandhyāṃ
ākāśasindhukamalāni manoharāṇi |
ādāya pādayugamarcayituṃ prapannāḥ
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 5||

अर्थ: अत्रि आदि सप्तर्षि अपनी प्रातःसंध्या पूरी करके, आकाशगंगा से सुंदर कमल लेकर आपके चरणों की पूजा करने आए हैं। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 6

पञ्चाननाब्जभवषण्मुखवासवाद्याः
त्रैविक्रमादिचरितं विबुधाः स्तुवन्ति ।
भाषापतिः पठति वासरशुद्धिमारात्
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ ६॥

pañcānanābjabhavaṣaṇmukhavāsavādyāḥ
traivikramādicaritaṃ vibudhāḥ stuvanti |
bhāṣāpatiḥ paṭhati vāsaraśuddhimārāt
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 6||

अर्थ: शिव, ब्रह्मा, स्कंद, इंद्र और अन्य देवता त्रिविक्रम आदि रूपों में किए गए आपके कार्यों का गुणगान करते हैं, और वाणी के स्वामी बृहस्पति पास ही दिन का पंचांग पढ़ते हैं। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 7

ईषत्प्रफुल्लसरसीरुहनारिकेल
पूगद्रुमादि सुमनोहरपालिकानाम् ।
आवाति मन्दमनिलस्सह दिव्यगन्धैः
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ ७॥

īṣatpraphullasarasīruhanārikela
pūgadrumādi sumanoharapālikānām |
āvāti mandamanilassaha divyagandhaiḥ
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 7||

अर्थ: अधखिले कमलों और नारियल व सुपारी के वृक्षों की सुंदर पंक्तियों की दिव्य सुगंध लिए मंद पवन बह रहा है। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 8

उन्मील्य नेत्रयुगमुत्तमपञ्जरस्थाः
पात्रावशिष्टकदलीफलपायसानि ।
भुक्त्वा सलीलमथ केलिशुकाः पठन्ति
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ ८॥

unmīlya netrayugamuttamapañjarasthāḥ
pātrāvaśiṣṭakadalīphalapāyasāni |
bhuktvā salīlamatha keliśukāḥ paṭhanti
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 8||

अर्थ: सुंदर पिंजरों में बैठे पालतू तोते आँखें खोलकर अपने पात्रों में बचे केले और खीर खाते हैं और फिर खेल-खेल में आपकी स्तुति करते हैं। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 9

तन्त्रीप्रहर्षमधुरस्वनया विपञ्च्या
गायत्यनन्तचरितं तव नारदोऽपि ।
भाषासमग्रमसकृत्करचाररम्यं
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ ९॥

tantrīpraharṣamadhurasvanayā vipañcyā
gāyatyanantacaritaṃ tava nārado'pi |
bhāṣāsamagramasakṛtkaracāraramyaṃ
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 9||

अर्थ: नारद भी अपनी वीणा पर, जिसके तार मधुर और आनंदमय स्वर निकालते हैं, समृद्ध भाषा में बार-बार आपके अनंत चरित्र का गान करते हैं, उनका हाथ तारों पर सुंदरता से चलता है। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 10

भृङ्गावली च मकरन्दरसानुविद्ध
झङ्कारगीतनिनदैः सह सेवनाय ।
निर्यात्युपान्तसरसीकमलोदरेभ्यः
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ १०॥

bhṛṅgāvalī ca makarandarasānuviddha
jhaṅkāragītaninadaiḥ saha sevanāya |
niryātyupāntasarasīkamalodarebhyaḥ
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 10||

अर्थ: मकरंद में डूबी भौंरों की पंक्तियाँ पास के सरोवरों के कमलों के भीतर से निकलकर अपने गुंजार-गीतों से आपकी सेवा करने आ रही हैं। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 11

योषागणेन वरदध्नि विमथ्यमाने
घोषालयेषु दधिमन्थनतीव्रघोषाः ।
रोषात्कलिं विदधते ककुभश्च कुम्भाः
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ ११॥

yoṣāgaṇena varadadhni vimathyamāne
ghoṣālayeṣu dadhimanthanatīvraghoṣāḥ |
roṣātkaliṃ vidadhate kakubhaśca kumbhāḥ
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 11||

अर्थ: ग्वालों के घरों में स्त्रियाँ जब दही मथती हैं, तो मथने की तेज़ ध्वनि दिशाओं में भर जाती है, मानो घड़े आपस में झगड़ रहे हों। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 12

पद्मेशमित्रशतपत्रगतालिवर्गाः
हर्तुं श्रियं कुवलयस्य निजाङ्गलक्ष्म्या ।
भेरीनिनादमिव बिभ्रति तीव्रनादं
शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥ १२॥

padmeśamitraśatapatragatālivargāḥ
hartuṃ śriyaṃ kuvalayasya nijāṅgalakṣmyā |
bherīninādamiva bibhrati tīvranādaṃ
śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam || 12||

अर्थ: सूर्य के लिए खिलने वाले कमलों में बैठे भौंरे नगाड़ों जैसी तेज़ ध्वनि करते हैं, मानो अपने श्याम शरीर से नील कमल की शोभा को चुनौती दे रहे हों। हे शेषाद्रि-शिखर के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 13 से 28: भगवान के द्वार पर देवता

श्लोक 13

श्रीमन्नभीष्टवरदाखिललोकबन्धो
श्रीश्रीनिवास जगदेकदयैकसिन्धो ।
श्रीदेवतागृहभुजान्तर दिव्यमूर्ते
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ १३॥

śrīmannabhīṣṭavaradākhilalokabandho
śrīśrīnivāsa jagadekadayaikasindho |
śrīdevatāgṛhabhujāntara divyamūrte
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 13||

अर्थ: हे श्रीमान, मनोकामनाएँ पूर्ण करने वाले, समस्त लोकों के बंधु, हे श्रीनिवास, जगत के लिए करुणा के एकमात्र सागर, जिनका दिव्य रूप वक्षस्थल पर लक्ष्मी को धारण करता है, हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 14

श्रीस्वामिपुष्करिणिकाऽऽप्लवनिर्मलाङ्गाः
श्रेयोऽर्थिनो हरविरिञ्चिसनन्दनाद्याः ।
द्वारे वसन्ति वरवेत्रहतोत्तमाङ्गाः
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ १४॥

śrīsvāmipuṣkariṇikā''plavanirmalāṅgāḥ
śreyo'rthino haraviriñcisanandanādyāḥ |
dvāre vasanti varavetrahatottamāṅgāḥ
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 14||

अर्थ: परम कल्याण की इच्छा रखने वाले शिव, ब्रह्मा, सनंदन और अन्य, स्वामी पुष्करिणी में स्नान करके पवित्र होकर, आपके द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं, और द्वारपालों की छड़ियाँ उनके सिरों को छूती हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 15

श्रीशेषशैलगरुडाचलवेङ्कटाद्रि
नारायणाद्रिवृषभाद्रिवृषाद्रिमुख्याम् ।
आख्यां त्वदीयवसतेरनिशं वदन्ति
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ १५॥

śrīśeṣaśailagaruḍācalaveṅkaṭādri
nārāyaṇādrivṛṣabhādrivṛṣādrimukhyām |
ākhyāṃ tvadīyavasateraniśaṃ vadanti
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 15||

अर्थ: वे सदा आपके निवास को शेषशैल, गरुडाचल, वेंकटाद्रि, नारायणाद्रि, वृषभाद्रि और वृषाद्रि जैसे नामों से पुकारते हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 16

सेवापराः शिवसुरेशकृशानुधर्म
रक्षोऽम्बुनाथपवमानधनाधिनाथाः ।
बद्धाञ्जलिप्रविलसन्निजशीर्षदेशाः
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ १६॥

sevāparāḥ śivasureśakṛśānudharma
rakṣo'mbunāthapavamānadhanādhināthāḥ |
baddhāñjalipravilasannijaśīrṣadeśāḥ
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 16||

अर्थ: आपकी सेवा में तत्पर शिव, इंद्र, अग्नि, यम, निर्ऋति, वरुण, वायु और कुबेर सिर के ऊपर हाथ जोड़े खड़े हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 17

धाटीषु ते विहगराजमृगाधिराज
नागाधिराजगजराजहयाधिराजाः ।
स्वस्वाधिकारमहिमाधिकमर्थयन्ते
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ १७॥

dhāṭīṣu te vihagarājamṛgādhirāja
nāgādhirājagajarājahayādhirājāḥ |
svasvādhikāramahimādhikamarthayante
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 17||

अर्थ: आपकी शोभायात्राओं के लिए पक्षीराज गरुड़, पशुराज सिंह, नागराज, गजराज और अश्वराज, सभी अपने-अपने कर्तव्य का अधिक भाग माँगते हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 18

सूर्येन्दुभौमबुधवाक्पतिकाव्यसौरि
स्वर्भानुकेतुदिविषत्परिषत्प्रधानाः ।
त्वद्दासदासचरमावधिदासदासाः
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ १८॥

sūryendubhaumabudhavākpatikāvyasauri
svarbhānuketudiviṣatpariṣatpradhānāḥ |
tvaddāsadāsacaramāvadhidāsadāsāḥ
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 18||

अर्थ: देवताओं की सभा के प्रमुख सूर्य, चंद्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु और केतु स्वयं को आपके दासों के भी सबसे विनम्र दास मानते हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 19

त्वत्पादधूलिभरितस्फुरितोत्तमाङ्गाः
स्वर्गापवर्गनिरपेक्षनिजान्तरङ्गाः ।
कल्पागमाकलनयाऽऽकुलतां लभन्ते
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ १९॥

tvatpādadhūlibharitasphuritottamāṅgāḥ
svargāpavarganirapekṣanijāntaraṅgāḥ |
kalpāgamākalanayā''kulatāṃ labhante
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 19||

अर्थ: जिनके सिर आपके चरणों की धूल से चमकते हैं, जिनके हृदय को न स्वर्ग की चाह है न मोक्ष की, वे कल्प के अंत के विचार से व्याकुल हो उठते हैं, क्योंकि उससे उनकी सेवा समाप्त हो जाएगी। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 20

त्वद्गोपुराग्रशिखराणि निरीक्षमाणाः
स्वर्गापवर्गपदवीं परमां श्रयन्तः ।
मर्त्या मनुष्यभुवने मतिमाश्रयन्ते
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ २०॥

tvadgopurāgraśikharāṇi nirīkṣamāṇāḥ
svargāpavargapadavīṃ paramāṃ śrayantaḥ |
martyā manuṣyabhuvane matimāśrayante
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 20||

अर्थ: आपके मंदिर के गोपुरों के शिखरों को निहारने वाले मनुष्य, यद्यपि उनके लिए स्वर्ग और मोक्ष का परम मार्ग खुल जाता है, फिर भी आपके निकट मनुष्य-लोक में ही रहने का मन बनाते हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 21

श्रीभूमिनायक दयादिगुणामृताब्धे
देवाधिदेव जगदेकशरण्यमूर्ते ।
श्रीमन्ननन्तगरुडादिभिरर्चिताङ्घ्रे
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ २१॥

śrībhūmināyaka dayādiguṇāmṛtābdhe
devādhideva jagadekaśaraṇyamūrte |
śrīmannanantagaruḍādibhirarcitāṅghre
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 21||

अर्थ: हे श्रीदेवी और भूदेवी के स्वामी, करुणा और सभी सद्गुणों के अमृत-सागर, देवों के देव, जगत के एकमात्र आश्रय, जिनके चरणों की पूजा अनंत, गरुड़ और अन्य करते हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 22

श्रीपद्मनाभ पुरुषोत्तम वासुदेव
वैकुण्ठ माधव जनार्दन चक्रपाणे ।
श्रीवत्सचिह्न शरणागतपारिजात
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ २२॥

śrīpadmanābha puruṣottama vāsudeva
vaikuṇṭha mādhava janārdana cakrapāṇe |
śrīvatsacihna śaraṇāgatapārijāta
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 22||

अर्थ: हे पद्मनाभ, पुरुषोत्तम, वासुदेव, वैकुंठ, माधव, जनार्दन, चक्रधारी, श्रीवत्स-चिह्न धारण करने वाले, शरणागतों के लिए कल्पवृक्ष। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 23

कन्दर्पदर्पहरसुन्दरदिव्यमूर्ते
कान्ताकुचाम्बुरुहकुड्मललोलदृष्टे ।
कल्याणनिर्मलगुणाकरदिव्यकीर्ते
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ २३॥

kandarpadarpaharasundaradivyamūrte
kāntākucāmburuhakuḍmalaloladṛṣṭe |
kalyāṇanirmalaguṇākaradivyakīrte
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 23||

अर्थ: हे कामदेव से भी सुंदर दिव्य रूप वाले, जिनकी प्रेमभरी दृष्टि आपकी प्रिया पर टिकी है, जिनकी दिव्य कीर्ति आपके निर्मल और मंगलमय गुणों से उत्पन्न होती है। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 24

मीनाकृते कमठकोलनृसिंहवर्णिन्
स्वामिन् परश्वधतपोधन रामचन्द्र ।
शेषांशराम यदुनन्दन कल्किरूप
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ २४॥

mīnākṛte kamaṭhakolanṛsiṃhavarṇin
svāmin paraśvadhatapodhana rāmacandra |
śeṣāṃśarāma yadunandana kalkirūpa
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 24||

अर्थ: हे मत्स्य, कूर्म, वराह, नृसिंह और बालक वामन के रूप धारण करने वाले; हे फरसाधारी तपस्वी परशुराम; हे रामचंद्र; हे बलराम; हे यदुनंदन कृष्ण; और हे कल्कि। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 25

एलालवङ्गघनसारसुगन्धितीर्थं
दिव्यं वियत्सरिति हेमघटेषु पूर्णम् ।
धृत्वाऽऽद्य वैदिकशिखामणयः प्रहृष्टाः
तिष्ठन्ति वेङ्कटपते तव सुप्रभातम् ॥ २५॥

elālavaṅgaghanasārasugandhitīrthaṃ
divyaṃ viyatsariti hemaghaṭeṣu pūrṇam |
dhṛtvā''dya vaidikaśikhāmaṇayaḥ prahṛṣṭāḥ
tiṣṭhanti veṅkaṭapate tava suprabhātam || 25||

अर्थ: श्रेष्ठ वैदिक विद्वान आज आनंदपूर्वक खड़े हैं, उनके हाथों में आकाशगंगा से भरे सोने के घड़े हैं, जिनमें इलायची, लौंग और कपूर से सुगंधित पवित्र जल है। हे वेंकट के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 26

भास्वानुदेति विकचानि सरोरुहाणि
सम्पूरयन्ति निनदैः ककुभो विहङ्गाः ।
श्रीवैष्णवास्सततमर्थितमङ्गलास्ते
धामाश्रयन्ति तव वेङ्कट सुप्रभातम् ॥ २६॥

bhāsvānudeti vikacāni saroruhāṇi
sampūrayanti ninadaiḥ kakubho vihaṅgāḥ |
śrīvaiṣṇavāssatatamarthitamaṅgalāste
dhāmāśrayanti tava veṅkaṭa suprabhātam || 26||

अर्थ: सूर्य उदय हो रहा है, कमल खिल रहे हैं, पक्षी अपने कलरव से दिशाओं को भर रहे हैं, और सदा मंगल की प्रार्थना करने वाले श्रीवैष्णव आपके धाम में आ गए हैं। हे वेंकट, आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 27

ब्रह्मादयस्सुरवरास्समहर्षयस्ते
सन्तस्सनन्दनमुखास्त्वथ योगिवर्याः ।
धामान्तिके तव हि मङ्गलवस्तुहस्ताः
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ २७॥

brahmādayassuravarāssamaharṣayaste
santassanandanamukhāstvatha yogivaryāḥ |
dhāmāntike tava hi maṅgalavastuhastāḥ
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 27||

अर्थ: ब्रह्मा आदि श्रेष्ठ देवता, महर्षि, सनंदन आदि संत और श्रेष्ठ योगी हाथों में मंगल-सामग्री लिए आपके मंदिर के निकट खड़े हैं। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 28

लक्ष्मीनिवास निरवद्यगुणैकसिन्धो
संसारसागरसमुत्तरणैकसेतो ।
वेदान्तवेद्य निजवैभव भक्तभोग्य
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ २८॥

lakṣmīnivāsa niravadyaguṇaikasindho
saṃsārasāgarasamuttaraṇaikaseto |
vedāntavedya nijavaibhava bhaktabhogya
śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam || 28||

अर्थ: हे लक्ष्मी के निवास, निर्दोष गुणों के एकमात्र सागर, संसार-सागर को पार कराने वाले एकमात्र सेतु, वेदांत द्वारा जानने योग्य, अपने स्वरूप में महिमामय, भक्तों के आनंद। हे वेंकटाचल के स्वामी: आपका प्रभात मंगलमय हो।

श्लोक 29: पाठ का फल

श्लोक 29

इत्थं वृषाचलपतेरिह सुप्रभातम्
ये मानवाः प्रतिदिनं पठितुं प्रवृत्ताः ।
तेषां प्रभातसमये स्मृतिरङ्गभाजां
प्रज्ञां परार्थसुलभां परमां प्रसूते ॥ २९॥

itthaṃ vṛṣācalapateriha suprabhātam
ye mānavāḥ pratidinaṃ paṭhituṃ pravṛttāḥ |
teṣāṃ prabhātasamaye smṛtiraṅgabhājāṃ
prajñāṃ parārthasulabhāṃ paramāṃ prasūte || 29||

अर्थ: जो लोग वृषाचल के स्वामी के इस सुप्रभातम् का प्रतिदिन पाठ आरंभ करते हैं, उन्हें यह भोर में भगवान का स्मरण और वह परम ज्ञान प्रदान करता है जो सहज ही दूसरों के कल्याण में लगता है।

समापन पंक्ति

॥ इति वेङ्कटेशसुप्रभातम् ॥

|| iti veṅkaṭeśasuprabhātam ||

अर्थ: इस प्रकार वेंकटेश सुप्रभातम् पूर्ण हुआ।

सुप्रभातम् का पाठ कब किया जाता है

• तिरुमला में हर सुबह: भोर से पहले, दिन की पहली सेवा के रूप में। वर्तमान दर्शन समय और उत्सव दिवसों के लिए देखें आज की तिरुमला तीर्थयात्री मार्गदर्शिका और नवंबर 2026 का तिरुमला कैलेंडर.
• धनुर्मास: मार्गळि मास के दौरान तिरुमला में सुप्रभातम् के स्थान पर तिरुप्पावै का पाठ होता है; देखें धनुर्मास 2026 की तिथियाँ.
• शनिवार: बहुत से घरों में यह भगवान वेंकटेश्वर का दिन है; देखें हमारी शनिवार (शनिवार व्रत) मार्गदर्शिका.
• दुनिया भर के वेंकटेश्वर मंदिर: भारत और विदेश के मंदिर अपने दिन का आरंभ इसी से करते हैं; देखें हमारी भारत और विदेश में वेंकटेश्वर (बालाजी) मंदिरों की मार्गदर्शिका.

घर पर सुप्रभातम् का पाठ कैसे करें

1. सुबह जल्दी उठें, स्नान करें और भगवान वेंकटेश्वर के, या पद्मावती सहित वेंकटेश्वर के चित्र के सामने दीपक जलाएँ।
2. 29 श्लोकों का धीरे-धीरे पाठ करें, या सीखते समय किसी रिकॉर्डिंग के साथ पंक्ति-दर-पंक्ति पाठ करें।
3. यदि समय कम हो, तो श्लोक 1 और 2 के साथ वे श्लोक पढ़ें जो आपको सबसे अच्छे से आते हैं; कुछ सप्ताहों में धीरे-धीरे पूरे स्तोत्र तक पहुँचें।
4. बहुत से परिवार इसके बाद वेंकटेश स्तोत्रम्, प्रपत्ति और मंगलाशासनम् का पाठ करते हैं और फिर आरती करते हैं।

29 श्लोकों के पाठ में लगभग बीस मिनट लगते हैं। बच्चे अक्सर पहले दो श्लोक सीखते हैं, जो छोटे और याद करने में आसान हैं, और बाद के श्लोकों की टेक में साथ देते हैं।

महत्व

सुप्रभातम् एक दैनिक क्रिया, जागने, को उपासना में बदल देता है। यह भगवान को उपस्थित और निकट मानता है, जो देवताओं, ऋषियों, पक्षियों और दही मथते साधारण गृहस्थों से घिरे हैं, और भक्त को उसी संगति में दिन आरंभ करने का निमंत्रण देता है। भक्तों की पारंपरिक मान्यता है कि इसका पाठ करने या इसे सुनने से दिन की मंगलमय और शांत शुरुआत होती है; स्वयं यह स्तोत्र भौतिक फल नहीं, बल्कि स्मरण और ज्ञान माँगता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

श्री वेंकटेश सुप्रभातम् की रचना किसने की?

परंपरा के अनुसार इसकी रचना प्रतिवादि भयंकरम् अण्णन् (अनंताचार्य) ने की थी, जो 15वीं शताब्दी के एक श्रीवैष्णव विद्वान और मणवाळ मामुनिगळ के शिष्य थे। हम जिस sanskritdocuments.org फ़ाइल का अनुसरण करते हैं, उसमें किसी रचयिता का नाम नहीं है। पहला श्लोक, 'कौसल्या सुप्रजा राम', वाल्मीकि रामायण से लिया गया है, जहाँ महर्षि विश्वामित्र बालक राम को जगाते हैं।

सुप्रभातम् में कितने श्लोक हैं?

मूल सुप्रभातम् में 29 श्लोक हैं। प्रातःकाल के पूर्ण क्रम में इसके बाद वेंकटेश स्तोत्रम्, प्रपत्ति (शरणागति के श्लोक) और मंगलाशासनम् (आशीर्वाद के श्लोक) आते हैं। इस पृष्ठ पर सुप्रभातम् के 29 श्लोक दिए गए हैं।

तिरुमला में सुप्रभातम् कब गाया जाता है?

यह दिन की शुरुआत में, भोर से पहले, गर्भगृह के द्वार पर, दिन की पहली सेवा के रूप में गाया जाता है। धनुर्मास (मार्गळि) के दौरान तिरुमला में इसके स्थान पर आंडाल की तिरुप्पावै का पाठ होता है।

क्या मैं घर पर सुप्रभातम् का पाठ कर सकता हूँ?

हाँ। बहुत से परिवार हर सुबह, विशेषकर शनिवार को, जो भगवान वेंकटेश्वर का दिन है, इसे बजाते या इसका पाठ करते हैं। सुबह जल्दी स्नान के बाद, भगवान के चित्र के सामने दीपक जलाकर, धीरे-धीरे इसका पाठ करें।

सुप्रभातम् की किसकी रिकॉर्डिंग सबसे प्रसिद्ध है?

एम. एस. सुब्बुलक्ष्मी की रिकॉर्डिंग सबसे प्रसिद्ध है और दुनिया भर के घरों और मंदिरों में बजाई जाती है। इस पृष्ठ के पाठ के साथ किसी स्पष्ट रिकॉर्डिंग से सीखना छंद को सही ढंग से पकड़ने का अच्छा तरीका है।

सुप्रभातम् के पाठ से क्या प्राप्त होता है?

अंतिम श्लोक कहता है कि जो इसका प्रतिदिन पाठ करते हैं, उन्हें भोर में भगवान का स्मरण और परम ज्ञान प्राप्त होता है। भक्तों की पारंपरिक मान्यता है कि इससे दिन की शांत और मंगलमय शुरुआत होती है; ये आस्था की अभिव्यक्तियाँ हैं, कोई गारंटी नहीं।

संपादकीय टिप्पणी (18 अक्टूबर 2026)

यह पृष्ठ, जो पहले सुप्रभातम् के अर्थ पर एक निबंध के रूप में प्रकाशित हुआ था, अब पूर्ण पाठ प्रस्तुत करता है। संस्कृत पाठ लिया गया है sanskritdocuments.org पर श्री वेंकटेश सुप्रभातम् से (फ़ाइल venkatsp.itx, श्रीनिवास सुंदर द्वारा एन्कोड की गई तथा श्रीनिवास सुंदर, पी.एस.ए. ईश्वरन और रजनी अर्जुन शंकर द्वारा प्रूफ़रीड की गई), जिसे indic_transliteration सॉफ़्टवेयर से ITRANS से देवनागरी और IAST में बदला गया और साइट के देवनागरी पृष्ठ से पंक्ति-दर-पंक्ति मिलाया गया। किसी सुधार की आवश्यकता नहीं पड़ी। स्रोत में दो वैकल्पिक पाठ दिए गए हैं जिनका हमने उपयोग नहीं किया: श्लोक 9 में 'तन्त्रीप्रकर्ष' और श्लोक 27 में 'मुखास्तव'। स्रोत फ़ाइल में आगे वेंकटेश स्तोत्रम्, प्रपत्ति और मंगलाशासनम् भी हैं, जिन्हें यहाँ नहीं दिया गया है। प्रतिवादि भयंकरम् अण्णन् को रचयिता मानना पारंपरिक है; स्रोत फ़ाइल में किसी रचयिता का नाम नहीं है। अर्थ हमारे अपने सरल अनुवाद हैं।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

• भारत और विदेश में वेंकटेश्वर (बालाजी) मंदिर
• आज की तिरुमला तीर्थयात्री मार्गदर्शिका
• नवंबर 2026 का तिरुमला कैलेंडर
• धनुर्मास 2026 की तिथियाँ और तिरुप्पावै
• विष्णु: सभी मार्गदर्शिकाएँ